Matthew 26:21

In 9 translations

BSB

And while they were eating, He said to them, “Truly I tell you, one of you will betray Me.”

KJV

And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.

WEB

As they were eating, he said, “Most certainly I tell you that one of you will betray me.”

ASV

and as they were eating, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.

LSV

and while they are eating, He said, “Truly I say to you that one of you will deliver Me up.”

YLT

and while they are eating, he said, 'Verily I say to you, that one of you shall deliver me up.'

DBY

And as they were eating he said, Verily I say to you, that one of you shall deliver me up.

DRC

And whilst they were eating, he said: Amen I say to you, that one of you is about to betray me.

GNV

And as they did eate, he sayde, Verely I say vnto you, that one of you shall betraie me.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν εἶπεν· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.

RP2018

Καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν εἶπεν, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.

TR-Boyd

Καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν εἶπεν, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.

SCR1894

και εσθιοντων αυτων ειπεν αμην λεγω υμιν οτι εις εξ υμων παραδωσει με

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• John 13:21After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.”
• John 6:70–71Jesus answered them, “Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!” He was speaking about Judas, the son of Simon Iscariot. For although Judas was one of the Twelve, he was later to betray Jesus.
• Hebrews 4:13Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
• Psalms 55:12–14For it is not an enemy who insults me; that I could endure. It is not a foe who rises against me; from him I could hide. But it is you, a man like myself, my companion and close friend. We shared sweet fellowship…
• Revelation 2:23Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
• Luke 22:21–23Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table. Indeed, the Son of Man will go as it has been determined, but woe to that man who betrays Him.” Then they began to question among themselves which of them was…
• Matthew 26:14–16Then one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests and asked, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” And they set out for him thirty pieces of silver. So from then on…
• Matthew 26:2“You know that the Passover is two days away, and the Son of Man will be handed over to be crucified.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).