Luke 22:21

In 9 translations

BSB

Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table.

KJV

¶ But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

WEB

But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.

ASV

But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

LSV

But behold, the hand of him delivering Me up [is] with Me on the table,

YLT

'But, lo, the hand of him delivering me up [is] with me on the table,

DBY

Moreover, behold, the hand of him that delivers me up [is] with me on the table;

DRC

But yet behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

GNV

Yet beholde, the hand of him that betrayeth me, is with me at the table.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

πλὴν ἰδοὺ ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετʼ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης·

RP2018

Πλὴν ἰδού, ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετ’ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης.

TR-Boyd

Πλὴν ἰδού, ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετ᾿ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης.

SCR1894

πλην ιδου η χειρ του παραδιδοντος με μετ εμου επι της τραπεζης

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 41:9Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me.
• John 13:26Jesus answered, “It is the one to whom I give this morsel after I have dipped it.” Then He dipped the morsel and gave it to Judas son of Simon Iscariot.
• John 13:21–22After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.” The disciples looked at one another, perplexed as to which of them He meant.
• John 13:18–19I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: ‘The one who shares My bread has lifted up his heel against Me.’ I am telling you now before it happens, so that when…
• Matthew 26:21–24And while they were eating, He said to them, “Truly I tell you, one of you will betray Me.” They were deeply grieved and began to ask Him one after another, “Surely not I, Lord?” Jesus answered, “The one who has dipped…
• Mark 14:18–21And while they were reclining and eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me.” They began to be grieved and to ask Him one after another, “Surely not I?” He answered, “It is…
• Job 19:19All my best friends despise me, and those I love have turned against me.
• Micah 7:5–6Do not rely on a friend; do not trust in a companion. Seal the doors of your mouth from her who lies in your arms. For a son dishonors his father, a daughter rises against her mother, and a daughter-in-law against her…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).