The Last Supper
Matthew 26:20
In 9 translations
- BSB
- When evening came, Jesus was reclining with the twelve disciples.BYZ and TR the Twelve
- KJV
- Now when the even was come, he sat down with the twelve.
- WEB
- Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.
- ASV
- Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;
- LSV
- And evening having come, He was reclining with the Twelve,
- YLT
- And evening having come, he was reclining (at meat) with the twelve,
- DBY
- And when the evening was come he lay down at table with the twelve.
- DRC
- But when it was evening, he sat down with his twelve disciples.
- GNV
- So when the Euen was come, hee sate downe with the twelue.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, SBLGNT (2010), Westcott–Hort include μαθητῶν (“disciples”); NA28, NA27, Tyndale House, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: μαθητῶν. Westcott and Hort (1881) read μαθητῶν; Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont omit this wording.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Ὀψίας δὲ γενομένης ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα μαθητῶν
- RP2018
- Ὀψίας δὲ γενομένης ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα.
- TR-Boyd
- Ὀψίας δὲ γενομένης ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα.
- SCR1894
- οψιας δε γενομενης ανεκειτο μετα των δωδεκα
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 14:17–21When evening came, Jesus arrived with the Twelve. And while they were reclining and eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me.” They began to be grieved and to ask Him one…
- John 13:21After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.”
- Luke 22:14–16When the hour had come, Jesus reclined at the table with His apostles. And He said to them, “I have eagerly desired to eat this Passover with you before My suffering. For I tell you that I will not eat it again until…
- Exodus 12:11This is how you are to eat it: You must be fully dressed for travel, with your sandals on your feet and your staff in your hand. You are to eat in haste; it is the LORD’s Passover.
- Song of Songs 1:12While the king was at his table, my perfume spread its fragrance.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).