Matthew 16:27

In 9 translations

BSB

For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.

KJV

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

WEB

For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will give to everyone according to his deeds.

ASV

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.

LSV

For the Son of Man is about to come in the glory of His Father, with His messengers, and then He will reward each according to his work.

YLT

'For, the Son of Man is about to come in the glory of his Father, with his messengers, and then he will reward each, according to his work.

DBY

For the Son of man is about to come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to each according to his doings.

DRC

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels: and then will he render to every man according to his works.

GNV

For the Sonne of man shall come in the glory of his Father with his Angels, and then shall he giue to euery man according to his deedes.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

μέλλει γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεσθαι ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ, καὶ τότε ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὴν πρᾶξιν αὐτοῦ.

RP2018

Μέλλει γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεσθαι ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ, καὶ τότε ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὴν πρᾶξιν αὐτοῦ.

TR-Boyd

Μέλλει γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεσθαι ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ, καὶ τότε ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὴν πρᾶξιν αὐτοῦ.

SCR1894

μελλει γαρ ο υιος του ανθρωπου ερχεσθαι εν τη δοξη του πατρος αυτου μετα των αγγελων αυτου και τοτε αποδωσει εκαστω κατα την πραξιν αυτου

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 62:12and loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his deeds.
• 2 Corinthians 5:10For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.
• Romans 2:6God “will repay each one according to his deeds.”
• Romans 14:12So then, each of us will give an account of himself to God.
• Jeremiah 17:10I, the LORD, search the heart; I examine the mind to reward a man according to his way, by what his deeds deserve.
• Revelation 22:12–15“Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done. I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.” Blessed are those who wash their…
• Isaiah 3:10–11Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their labor. Woe to the wicked; disaster is upon them! For they will be repaid with what their hands have done.
• Matthew 10:41–42Whoever receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever receives a righteous man because he is a righteous man will receive a righteous man’s reward. And if anyone gives even a…
• Ephesians 6:8because you know that the Lord will reward each one for whatever good he does, whether he is slave or free.
• Proverbs 24:12If you say, “Behold, we did not know about this,” does not He who weighs hearts consider it? Does not the One who guards your life know? Will He not repay a man according to his deeds?
• Jude 1:14Enoch, the seventh from Adam, also prophesied about them: “Behold, the Lord is coming with myriads of His holy ones
• Job 34:11For according to a man’s deeds He repays him; according to a man’s ways He brings consequences.
• Jeremiah 32:19the One great in counsel and mighty in deed, whose eyes are on all the ways of the sons of men, to reward each one according to his ways and according to the fruit of his deeds.
• Revelation 20:12And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And there were open books, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
• Revelation 2:23Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
• Mark 8:38If anyone is ashamed of Me and My words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will also be ashamed of him when He comes in His Father’s glory with the holy angels.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).