Jesus Is Coming
Revelation 22:12
In 9 translations
- BSB
- “Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done.
- KJV
- And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
- WEB
- “Behold, I am coming soon! My reward is with me, to repay to each man according to his work.
- ASV
- Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to each man according as his work is.
- LSV
- Behold, I come quickly, and My reward [is] with Me, to render to each as his work will be;
- YLT
- And lo, I come quickly, and my reward [is] with me, to render to each as his work shall be;
- DBY
- Behold, I come quickly, and my reward with me, to render to every one as his work shall be.
- DRC
- Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to every man according to his works.
- GNV
- And beholde, I come shortly, and my reward is with mee, to giue euery man according as his worke shall be.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἐστὶν (“is”); Textus Receptus, Byzantine text read ἔσται (“will be”).
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus include καὶ (“and”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text do not include this wording.
- Word order: Textus Receptus place αὐτοῦ elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἐστὶν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐστὶν; Robinson–Pierpont read ἔσται.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ, καὶ ὁ μισθός μου μετʼ ἐμοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἐστὶν αὐτοῦ.
- RP2018
- Ἰδού, ἔρχομαι ταχύ, καὶ ὁ μισθός μου μετ’ ἐμοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἔσται αὐτοῦ.
- TR-Boyd
- Καὶ ἰδού, ἔρχομαι ταχύ, καὶ ὁ μισθός μου μετ᾿ ἐμοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον αὐτοῦ ἔσται.
- SCR1894
- και ιδου ερχομαι ταχυ και ο μισθος μου μετ εμου αποδουναι εκαστω ως το εργον αυτου εσται
In the reference works topics that cite this verse
AlphaRewardReadings, SelectGiveReward of Saints, TheJudgmentRevelation of JohnRighteousEschatology of the New TestamentAfflictions and Adversities
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 16:27For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
- Isaiah 62:11Behold, the LORD has proclaimed to the ends of the earth, “Say to Daughter Zion: See, your Savior comes! Look, His reward is with Him, and His recompense goes before Him.”
- Isaiah 40:10Behold, the Lord GOD comes with might, and His arm establishes His rule. His reward is with Him, and His recompense accompanies Him.
- 1 Corinthians 3:14If what he has built survives, he will receive a reward.
- Revelation 22:7“Behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book.”
- 1 Corinthians 3:8He who plants and he who waters are one in purpose, and each will be rewarded according to his own labor.
- Romans 2:6–11God “will repay each one according to his deeds.” To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life. But for those who are self-seeking and who reject the truth…
- Romans 14:12So then, each of us will give an account of himself to God.
- Revelation 22:20He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!
- Revelation 11:18The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great— and to destroy…
- Revelation 20:12And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And there were open books, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
- Isaiah 3:10–11Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their labor. Woe to the wicked; disaster is upon them! For they will be repaid with what their hands have done.
- Zephaniah 1:14The great Day of the LORD is near— near and coming quickly. Listen, the Day of the LORD! Then the cry of the mighty will be bitter.
- 1 Corinthians 9:17–18If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still entrusted with a responsibility. What then is my reward? That in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not use…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).