Matthew 13:57

In 9 translations

BSB

And they took offense at Him. But Jesus said to them, “Only in his hometown and in his own household is a prophet without honor.”

KJV

And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.

WEB

They were offended by him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in his own country and in his own house.”

ASV

And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.

LSV

And they were stumbled at Him. And Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his own country, and in his own house”:

YLT

and they were stumbled at him. And Jesus said to them, 'A prophet is not without honour except in his own country, and in his own house:'

DBY

And they were offended in him. And Jesus said to them, A prophet is not without honour, unless in his country and in his house.

DRC

And they were scandalized in his regard. But Jesus said to them: A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.

GNV

And they were offended with him. Then Iesus said to them, A Prophet is not without honour, saue in his owne countrey, and in his owne house.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.

RP2018

Καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος, εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.

TR-Boyd

Καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐκ ἔστι προφήτης ἄτιμος, εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.

SCR1894

και εσκανδαλιζοντο εν αυτω ο δε ιησους ειπεν αυτοις ουκ εστιν προφητης ατιμος ει μη εν τη πατριδι αυτου και εν τη οικια αυτου

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• John 4:44Now He Himself had testified that a prophet has no honor in his own hometown.
• Luke 4:24Then He added, “Truly I tell you, no prophet is accepted in his hometown.
• Matthew 11:6Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”
• Isaiah 53:3He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.
• Isaiah 49:7Thus says the LORD, the Redeemer and Holy One of Israel, to Him who was despised and abhorred by the nation, to the Servant of rulers: “Kings will see You and rise, and princes will bow down, because of the LORD, who…
• John 6:61Aware that His disciples were grumbling about this teaching, Jesus asked them, “Does this offend you?
• Luke 7:23Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”
• Acts 7:51–52You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers did. Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the…
• Luke 2:34–35Then Simeon blessed them and said to His mother Mary: “Behold, this Child is appointed to cause the rise and fall of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against, so that the thoughts of many hearts…
• Isaiah 8:14And He will be a sanctuary— but to both houses of Israel a stone of stumbling and a rock of offense, to the dwellers of Jerusalem a trap and a snare.
• John 6:42They were asking, “Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then can He say, ‘I have come down from heaven?’”
• 1 Corinthians 1:23–28but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles, but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God. For the foolishness of God is…
• Acts 3:22–23For Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to Him in everything He tells you. Everyone who does not listen to Him will be completely cut off…
• Mark 6:3Isn’t this the carpenter, the son of Mary and the brother of James, Joses, Judas, and Simon? Aren’t His sisters here with us as well?” And they took offense at Him.
• Acts 7:37–39This is the same Moses who told the Israelites, ‘God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.’ He was in the assembly in the wilderness with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with…
• Mark 6:14Now King Herod heard about this, for Jesus’ name had become well known, and people were saying, “John the Baptist has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).