Jesus Heals the Official’s Son
John 4:44
In 9 translations
- BSB
- Now He Himself had testified that a prophet has no honor in his own hometown.
- KJV
- For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
- WEB
- For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country.
- ASV
- For Jesus himself testified, that a prophet hath no honor in his own country.
- LSV
- for Jesus Himself testified that a prophet will not have honor in his own country;
- YLT
- for Jesus himself testified that a prophet in his own country shall not have honour;
- DBY
- for Jesus himself bore witness that a prophet has no honour in his own country.
- DRC
- For Jesus himself gave testimony that a prophet hath no honour in his own country.
- GNV
- For Iesus himselfe had testified, that a Prophet hath none honour in his owne countrey.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ὁ (“the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: γὰρ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read γὰρ; Robinson–Pierpont add ὁ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- αὐτὸς γὰρ Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν ὅτι προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει.
- RP2018
- Αὐτὸς γὰρ ὁ Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν ὅτι προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει.
- TR-Boyd
- Αὐτὸς γὰρ ὁ Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν ὅτι προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει.
- SCR1894
- αυτος γαρ ο ιησους εμαρτυρησεν οτι προφητης εν τη ιδια πατριδι τιμην ουκ εχει
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 13:57And they took offense at Him. But Jesus said to them, “Only in his hometown and in his own household is a prophet without honor.”
- Luke 4:24Then He added, “Truly I tell you, no prophet is accepted in his hometown.
- Mark 6:4Then Jesus said to them, “Only in his hometown, among his relatives, and in his own household is a prophet without honor.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).