John 6:61

In 9 translations

BSB

Aware that His disciples were grumbling about this teaching, Jesus asked them, “Does this offend you?

KJV

When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?

WEB

But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, “Does this cause you to stumble?

ASV

But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?

LSV

And Jesus having known in Himself that His disciples are murmuring about this, said to them, “Does this stumble you?

YLT

And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them, 'Doth this stumble you?

DBY

But Jesus, knowing in himself that his disciples murmur concerning this, said to them, Does this offend you?

DRC6:62

But Jesus, knowing in himself, that his disciples murmured at this, said to them: Doth this scandalize you?

GNV

But Iesus knowing in himselfe, that his disciples murmured at this, saide vnto them, Doeth this offend you?

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσιν περὶ τούτου οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· Τοῦτο ὑμᾶς σκανδαλίζει;

RP2018

Εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσιν περὶ τούτου οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, εἶπεν αὐτοῖς, Τοῦτο ὑμᾶς σκανδαλίζει;

TR-Boyd

Εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσι περὶ τούτου οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, εἶπεν αὐτοῖς, Τοῦτο ὑμᾶς σκανδαλίζει;

SCR1894

ειδως δε ο ιησους εν εαυτω οτι γογγυζουσιν περι τουτου οι μαθηται αυτου ειπεν αυτοις τουτο υμας σκανδαλιζει

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• John 2:24–25But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew them all. He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.
• John 6:64However, there are some of you who do not believe.” (For Jesus had known from the beginning which of them did not believe and who would betray Him.)
• Hebrews 4:13Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
• Revelation 2:23Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
• Matthew 11:6Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”
• John 21:17Jesus asked a third time, “Simon son of John, do you love Me?” Peter was deeply hurt that Jesus had asked him a third time, “Do you love Me?” “Lord, You know all things,” he replied. “You know I love You.” Jesus said…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).