Matthew 10:22

In 9 translations

BSB

You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.

KJV

And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.

WEB

You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.

ASV

And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.

LSV

and you will be hated by all because of My Name, but he who has endured to the end, he will be saved.

YLT

and ye shall be hated by all because of my name, but he who hath endured to the end, he shall be saved.

DBY

and ye shall be hated of all on account of my name. But he that has endured to [the] end, he shall be saved.

DRC

And you shall be hated by all men for my name’s sake: but he that shall persevere unto the end, he shall be saved.

GNV

And yee shall be hated of all men for my Name: but he that endureth to the end, he shall be saued.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται.

RP2018

Καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.

TR-Boyd

Καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.

SCR1894

και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου ο δε υπομεινας εις τελος ουτος σωθησεται

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Matthew 24:13But the one who perseveres to the end will be saved.
• James 1:12Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.
• Revelation 2:10Do not fear what you are about to suffer. Look, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown…
• Mark 13:13You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
• Matthew 10:39Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for My sake will find it.
• 1 John 3:13So do not be surprised, brothers, if the world hates you.
• Matthew 24:9Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.
• Romans 2:7To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.
• Hebrews 6:11We want each of you to show this same diligence to the very end, in order to make your hope sure.
• John 17:14I have given them Your word and the world has hated them; for they are not of the world, just as I am not of the world.
• Galatians 6:9Let us not grow weary in well-doing, for in due time we will reap a harvest if we do not give up.
• Luke 6:22Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject your name as evil because of the Son of Man.
• Jude 1:20–21But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit, keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
• John 15:18–21If the world hates you, understand that it hated Me first. If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world.…
• 2 Corinthians 4:11For we who are alive are always consigned to death for Jesus’ sake, so that the life of Jesus may also be revealed in our mortal body.
• Revelation 2:7He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will grant the right to eat from the tree of life in the Paradise of God.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).