Love One Another
1 John 3:13
In 9 translations
- BSB
- So do not be surprised, brothers, if the world hates you.
- KJV
- Marvel not, my brethren, if the world hate you.
- WEB
- Don’t be surprised, my brothers, if the world hates you.
- ASV
- Marvel not, brethren, if the world hateth you.
- LSV
- Do not wonder, my brothers, if the world hates you;
- YLT
- Do not wonder, my brethren, if the world doth hate you;
- DBY
- Do not wonder, brethren, if the world hate you.
- DRC
- Wonder not, brethren, if the world hate you.
- GNV
- Marueile not, my brethren, though this world hate you.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include μου (“of mine”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27 include Καὶ (“And”); Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: μὴ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Robinson–Pierpont read μὴ; Nestle–Aland 28th edition read καὶ μὴ.
- SBLGNT: ἀδελφοί. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἀδελφοί; Robinson–Pierpont add μου.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.
- RP2018
- Μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί μου, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος·
- TR-Boyd
- Μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί μου, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος·
- SCR1894
- μη θαυμαζετε αδελφοι μου ει μισει υμας ο κοσμος
In the reference works topics that cite this verse
HatredEthicsMaliceCommandmentsJohn, the Epistles ofPersecutionJohannine TheologyWicked (People)Church
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 15:18–19If the world hates you, understand that it hated Me first. If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world.
- John 17:14I have given them Your word and the world has hated them; for they are not of the world, just as I am not of the world.
- Luke 21:17And you will be hated by everyone because of My name.
- James 4:4You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? Therefore, whoever chooses to be a friend of the world renders himself an enemy of God.
- Mark 13:13You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
- 2 Timothy 3:12Indeed, all who desire to live godly lives in Christ Jesus will be persecuted,
- Luke 6:22Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject your name as evil because of the Son of Man.
- Matthew 10:22You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
- John 7:7The world cannot hate you, but it hates Me, because I testify that its works are evil.
- Ecclesiastes 5:8If you see the oppression of the poor and the denial of justice and righteousness in the province, do not be astonished at the matter; for one official is watched by a superior, and others higher still are over them.
- Matthew 24:9Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.
- Romans 8:7because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
- John 16:33I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
- Acts 3:12And when Peter saw this, he addressed the people: “Men of Israel, why are you surprised by this? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?
- John 16:2They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.
- John 3:7Do not be amazed that I said, ‘You must be born again.’
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).