Matthew 10:10

In 9 translations

BSB

Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions.

KJV

Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.

WEB

Take no bag for your journey, neither two coats, nor sandals, nor staff: for the laborer is worthy of his food.

ASV

no wallet for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the laborer is worthy of his food.

LSV

nor leather pouch for the way, nor two coats, nor sandals, nor staff—for the workman is worthy of his nourishment.

YLT

nor scrip for the way, nor two coats, nor sandals, nor staff — for the workman is worthy of his nourishment.

DBY

nor scrip for the way, nor two body coats, nor sandals, nor a staff: for the workman is worthy of his nourishment.

DRC

Nor scrip for your journey, nor two coats, nor shoes, nor a staff; for the workman is worthy of his meat.

GNV

Nor a scrippe for the iourney, neither two coates, neither shoes, nor a staffe: for the workeman is worthie of his meate.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

μὴ πήραν εἰς ὁδὸν μηδὲ δύο χιτῶνας μηδὲ ὑποδήματα μηδὲ ῥάβδον· ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ.

RP2018

μὴ πήραν εἰς ὁδόν, μηδὲ δύο χιτῶνας, μηδὲ ὑποδήματα, μηδὲ ῥάβδους· ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ ἐστιν.

TR-Boyd

μὴ πήραν εἰς ὁδόν, μηδὲ δύο χιτῶνας, μηδὲ ὑποδήματα, μηδὲ ῥάβδον· ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ ἐστιν.ῥάβδον ¦ ῥάβδους SCR

SCR1894

μη πηραν εις οδον μηδε δυο χιτωνας μηδε υποδηματα μηδε ραβδους αξιος γαρ ο εργατης της τροφης αυτου εστιν

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Timothy 5:17–18Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching. For the Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker is…
• Luke 10:7–12Stay at the same house, eating and drinking whatever you are offered. For the worker is worthy of his wages. Do not move around from house to house. If you enter a town and they welcome you, eat whatever is set before…
• Galatians 6:6–7Nevertheless, the one who receives instruction in the word must share in all good things with his instructor. Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return.
• 1 Corinthians 9:4–14Have we no right to food and to drink? Have we no right to take along a believing wife, as do the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas? Or are Barnabas and I the only apostles who must work for a living?…
• Luke 3:11John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”
• 1 Samuel 9:7“If we do go,” Saul replied, “what can we give the man? For the bread in our packs is gone, and there is no gift to take to the man of God. What do we have?”
• 2 Timothy 4:13When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.
• 1 Samuel 17:40And David took his staff in his hand, selected five smooth stones from the brook, and put them in the pouch of his shepherd’s bag. And with his sling in hand, he approached the Philistine.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).