Personal Concerns
2 Timothy 4:13
In 9 translations
- BSB
- When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.
- KJV
- The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
- WEB
- Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come—and the books, especially the parchments.
- ASV
- The cloak that I left at Troas with Carpus, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.
- LSV
- coming, bring the cloak that I left in Troas with Carpus and the scrolls—especially the parchments.
- YLT
- the cloak that I left in Troas with Carpus, coming, bring thou and the books — especially the parchments.
- DBY
- The cloak which I left behind [me] in Troas at Carpus's, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.
- DRC
- The cloak that I left at Troas, with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, especially the parchments.
- GNV
- The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou commest, bring with thee, and the bookes, but specially the parchments.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read ἀπέλιπον (“I left”); Tyndale House, Westcott–Hort read ἀπέλειπον (“I was leaving”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of φαιλόνην: Tyndale House, Westcott–Hort: φελόνην.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἀπέλιπον. Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read ἀπέλιπον; Westcott and Hort (1881) read ἀπέλειπον.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- τὸν φαιλόνην, ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρῳάδι παρὰ Κάρπῳ, ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς μεμβράνας.
- RP2018
- Τὸν φελόνην ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρῳάδι παρὰ Κάρπῳ, ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς μεμβράνας.
- TR-Boyd
- Τὸν φελόνην ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρῳάδι παρὰ Κάρπῳ, ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς μεμβράνας.φελόνην ¦ φαιλόνην ST
- SCR1894
- τον φελονην ον απελιπον εν τρωαδι παρα καρπω ερχομενος φερε και τα βιβλια μαλιστα τας μεμβρανας
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 2 Corinthians 11:27in labor and toil and often without sleep, in hunger and thirst and often without food, in cold and exposure.
- Acts 16:11We sailed from Troas straight to Samothrace, and the following day on to Neapolis.
- 1 Corinthians 4:11To this very hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed, we are brutally treated, we are homeless.
- Acts 16:8So they passed by Mysia and went down to Troas.
- Acts 20:5–12These men went on ahead and waited for us in Troas. And after the Feast of Unleavened Bread, we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days. On the first day of the…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).