Jesus Heals the Multitudes
Mark 3:8
In 9 translations
- BSB
- Jerusalem, Idumea, the region beyond the Jordan, and the vicinity of Tyre and Sidon. The large crowd came to Him when they heard what great things He was doing.
- KJV
- And from Jerusalem, and from Idumaea, and from beyond Jordan; and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came unto him.
- WEB
- from Jerusalem, from Idumaea, beyond the Jordan, and those from around Tyre and Sidon. A great multitude, hearing what great things he did, came to him.
- ASV
- and from Jerusalem, and from Idumæa, and beyond the Jordan, and about Tyre and Sidon, a great multitude, hearing what great things he did, came unto him.
- LSV
- and from Jerusalem, and from Idumea and beyond the Jordan; and they around Tyre and Sidon—a great multitude—having heard how He was doing great things, came to Him.
- YLT
- and from Jerusalem, and from Idumea and beyond the Jordan; and they about Tyre and Sidon — a great multitude — having heard how great things he was doing, came unto him.
- DBY
- and from Jerusalem, and from Idumaea and beyond the Jordan; and they of around Tyre and Sidon, a great multitude, having heard what things he did, came to him.
- DRC
- And from Jerusalem, and from Idumea, and from beyond the Jordan. And they about Tyre and Sidon, a great multitude, hearing the things which he did, came to him.
- GNV
- And from Ierusalem, and from Idumea, and beyonde Iordan: and they that dwelled about Tyrus and Sidon, when they had heard what great things he did, came vnto him in great number.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἀκούοντες (“having heard”); Textus Receptus, Byzantine text read ἀκούσαντες (“having heard”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Textus Receptus, Byzantine text read ἐποίει (“He was doing”); Westcott–Hort, Tregelles read ποιεῖ (“He does”).
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include οἱ (“the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- Spelling of ἦλθον: Westcott–Hort: ἦλθαν.
SBLGNT apparatus (4)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ⸀καὶ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Robinson–Pierpont, Nestle–Aland 28th edition read ⸀καὶ; the Greek text behind the NIV add οἱ.
- SBLGNT: ⸁καὶ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ⸁καὶ; Robinson–Pierpont add οἱ.
- SBLGNT: ἀκούοντες. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἀκούοντες; Robinson–Pierpont read ἀκούσαντες.
- SBLGNT: ἐποίει. Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read ἐποίει; Westcott and Hort (1881), Tregelles read ποιεῖ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου καὶ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα, πλῆθος πολύ, ἀκούοντες ὅσα ἐποίει ἦλθον πρὸς αὐτόν.
- RP2018
- καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας, καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ οἱ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα, πλῆθος πολύ, ἀκούσαντες ὅσα ἐποίει, ἦλθον πρὸς αὐτόν.
- TR-Boyd
- καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας, καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ οἱ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα, πλῆθος πολύ, ἀκούσαντες ὅσα ἐποίει, ἦλθον πρὸς αὐτόν.
- SCR1894
- και απο ιεροσολυμων και απο της ιδουμαιας και περαν του ιορδανου και οι περι τυρον και σιδωνα πληθος πολυ ακουσαντες οσα εποιει ηλθον προς αυτον
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
TyrePheniciaSidon (2)ZidonSidonSidonians, TheGreat; GreatnessEdomites, TheMark, the Gospel According toJesus, the Christ
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Ezekiel 35:15As you rejoiced when the inheritance of the house of Israel became desolate, so will I do to you. You will become a desolation, O Mount Seir, and so will all of Edom. Then they will know that I am the LORD.
- Isaiah 34:5When My sword has drunk its fill in the heavens, then it will come down upon Edom, upon the people I have devoted to destruction.
- Matthew 11:21“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
- Ezekiel 36:5Therefore this is what the Lord GOD says: Surely in My burning zeal I have spoken against the rest of the nations, and against all Edom, who took My land as their own possession with wholehearted joy and utter…
- Malachi 1:2–4“I have loved you,” says the LORD. But you ask, “How have You loved us?” “Was not Esau Jacob’s brother?” declares the LORD. “Yet Jacob I have loved, but Esau I have hated, and I have made his mountains a wasteland and…
- Psalms 45:12The Daughter of Tyre will come with a gift; men of wealth will seek your favor.
- Ezekiel 26:1–21In the eleventh month of the twelfth year, on the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying, “Son of man, because Tyre has said of Jerusalem, ‘Aha! The gate to the nations is broken; it has swung…
- Joshua 13:8–14The other half of Manasseh, along with the Reubenites and Gadites, had received the inheritance Moses had given them beyond the Jordan to the east, just as Moses the servant of the LORD had assigned to them: The area…
- Joshua 19:28–29It went on to Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Greater Sidon. The border then turned back toward Ramah as far as the fortified city of Tyre, turned toward Hosah, and came out at the Sea in the region of Achzib,
- Psalms 87:4“I will mention Rahab and Babylon among those who know Me— along with Philistia, Tyre, and Cush — when I say, ‘This one was born in Zion.’”
- Numbers 32:33–38So Moses gave to the Gadites, to the Reubenites, and to the half-tribe of Manasseh son of Joseph the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan—the land including its cities and the…
- Mark 7:24Jesus left that place and went to the region of Tyre. Not wanting anyone to know He was there, He entered a house, but was unable to escape their notice.
- Isaiah 23:1–18This is the burden against Tyre: Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor. Word has reached them from the land of Cyprus. Be silent, O dwellers of the coastland, you merchants of…
- Mark 7:31Then Jesus left the region of Tyre and went through Sidon to the Sea of Galilee and into the region of the Decapolis.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).