The Deaf and Mute Man
Mark 7:31
In 9 translations
- BSB
- Then Jesus left the region of Tyre and went through Sidon to the Sea of Galilee and into the region of the Decapolis.That is, the Ten Cities
- KJV
- ¶ And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.
- WEB
- Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee through the middle of the region of Decapolis.
- ASV
- And again he went out from the borders of Tyre, and came through Sidon unto the sea of Galilee, through the midst of the borders of Decapolis.
- LSV
- And again, having gone forth from the coasts of Tyre and Sidon, He came to the Sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis,
- YLT
- And again, having gone forth from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis,
- DBY
- And again having left the borders of Tyre and Sidon, he came to the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.
- DRC
- And again going out of the coasts of Tyre, he came by Sidon to the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.
- GNV
- And hee departed againe from the coastes of Tyrus and Sidon, and came vnto the sea of Galile, through the middes of the coastes of Decapolis.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read διὰ (“through”); Textus Receptus, Byzantine text read καὶ (“and”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read εἰς (“to”); Textus Receptus, Byzantine text read πρὸς (“to”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ἦλθεν elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἦλθεν διὰ Σιδῶνος εἰς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἦλθεν διὰ Σιδῶνος εἰς; Robinson–Pierpont read καὶ Σιδῶνος ἦλθεν πρὸς.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Καὶ πάλιν ἐξελθὼν ἐκ τῶν ὁρίων Τύρου ἦλθεν διὰ Σιδῶνος εἰς τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Δεκαπόλεως.
- RP2018
- Καὶ πάλιν ἐξελθὼν ἐκ τῶν ὁρίων Τύρου καὶ Σιδῶνος, ἦλθεν πρὸς τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Δεκαπόλεως.
- TR-Boyd
- Καὶ πάλιν ἐξελθὼν ἐκ τῶν ὁρίων Τύρου καὶ Σιδῶνος, ἦλθε πρὸς τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Δεκαπόλεως.
- SCR1894
- και παλιν εξελθων εκ των οριων τυρου και σιδωνος ηλθεν προς την θαλασσαν της γαλιλαιας ανα μεσον των οριων δεκαπολεως
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
DecapolisGalilee, Sea ofZarephathSidonPhoenicia; PhoeniciansTyreSeaMark, the Gospel According toMiraclesJesus Christ
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 5:20So the man went away and began to proclaim throughout the Decapolis how much Jesus had done for him. And everyone was amazed.
- Matthew 15:29–31Moving on from there, Jesus went along the Sea of Galilee. Then He went up on a mountain and sat down. Large crowds came to Him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute, and many others, and laid them at…
- Matthew 4:25The large crowds that followed Him came from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.
- Mark 7:24Jesus left that place and went to the region of Tyre. Not wanting anyone to know He was there, He entered a house, but was unable to escape their notice.
- Matthew 4:18As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
- Matthew 11:21“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).