Mark 2:2

In 9 translations

BSB

they gathered in such large numbers that there was no more room, not even outside the door, as Jesus spoke the word to them.

KJV

And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.

WEB

Immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even around the door; and he spoke the word to them.

ASV

And many were gathered together, so that there was no longer room for them, no, not even about the door: and he spake the word unto them.

LSV

and immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even at the door, and He was speaking to them the word.

YLT

and immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even at the door, and he was speaking to them the word.

DBY

and straightway many were gathered together, so that there was no longer any room, not even at the door; and he spoke the word to them.

DRC

And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.

GNV

And anon, many gathered together, in so much that the places about the doore coulde not receiue any more and he preached the word vnto them.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ συνήχθησαν πολλοὶ ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν, καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον.

RP2018

Καὶ εὐθέως συνήχθησαν πολλοί, ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν· καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον.

TR-Boyd

Καὶ εὐθέως συνήχθησαν πολλοί, ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν· καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον.

SCR1894

και ευθεως συνηχθησαν πολλοι ωστε μηκετι χωρειν μηδε τα προς την θυραν και ελαλει αυτοις τον λογον

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Mark 2:13Once again Jesus went out beside the sea. All the people came to Him, and He taught them there.
• Mark 1:45But the man went out and openly began to proclaim and spread the news. Consequently, Jesus could no longer enter a town in plain view, but He stayed out in solitary places. Yet people came to Him from every quarter.
• Mark 4:1–2Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore. And He taught them many things in…
• Matthew 5:2and He began to teach them, saying:
• Psalms 40:9I proclaim righteousness in the great assembly; behold, I do not seal my lips, as You, O LORD, do know.
• Mark 1:33and the whole town gathered at the door.
• Mark 1:14After the arrest of John, Jesus went into Galilee and proclaimed the gospel of God.
• 2 Timothy 4:2Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.
• Mark 6:34When Jesus stepped ashore and saw a large crowd, He had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. And He began to teach them many things.
• Luke 5:17One day Jesus was teaching, and the Pharisees and teachers of the law were sitting there. People had come from Jerusalem and from every village of Galilee and Judea, and the power of the Lord was present for Him to…
• Luke 8:1Soon afterward, Jesus traveled from one town and village to another, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The Twelve were with Him,
• Mark 1:37and when they found Him, they said, “Everyone is looking for You!”
• Luke 12:1In the meantime, a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling one another. Jesus began to speak first to His disciples: “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
• Acts 16:6After the Holy Spirit had prevented them from speaking the word in the province of Asia, they traveled through the region of Phrygia and Galatia.
• Romans 10:8But what does it say? “The word is near you; it is in your mouth and in your heart,” that is, the word of faith we are proclaiming:
• Acts 8:25And after Peter and John had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel in many of the Samaritan villages.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).