The Road to Emmaus
Luke 24:13
In 9 translations
- BSB
- That same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.Greek being sixty stadia in distance; that is, approximately 6.9 miles or 11.1 kilometers
- KJV
- ¶ And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.
- WEB
- Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem.60 stadia = about 11 kilometers or about 7 miles.
- ASV
- And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem.
- LSV
- And behold, two of them were going on during that day to a village, being sixty stadia distant from Jerusalem, the name of which [is] Emmaus,
- YLT
- And, lo, two of them were going on during that day to a village, distant sixty furlongs from Jerusalem, the name of which [is] Emmaus,
- DBY
- And behold, two of them were going on the same day to a village distant sixty stadia from Jerusalem, called Emmaus;
- DRC
- And behold, two of them went, the same day, to a town which was sixty furlongs from Jerusalem, named Emmaus.
- GNV
- And beholde, two of them went that same day to a towne which was from Hierusalem about threescore furlongs, called Emmaus.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- Word order: Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text place ἦσαν elsewhere in this verse.
- Word order: Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text place πορευόμενοι elsewhere in this verse.
- Spelling of Ἰερουσαλὴμ: Tyndale House: Ἱερουσαλὴμ.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι; Tregelles, Robinson–Pierpont read ἦσαν πορευόμενοι ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Καὶ ἰδοὺ δύο ἐξ αὐτῶν ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἰερουσαλήμ, ᾗ ὄνομα Ἐμμαοῦς,
- RP2018
- Καὶ ἰδού, δύο ἐξ αὐτῶν ἦσαν πορευόμενοι ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἱερουσαλήμ, ᾗ ὄνομα Ἐμμαούς.
- TR-Boyd
- Καὶ ἰδού, δύο ἐξ αὐτῶν ἦσαν πορευόμενοι ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἱερουσαλήμ, ᾗ ὄνομα Ἐμμαούς.
- SCR1894
- και ιδου δυο εξ αυτων ησαν πορευομενοι εν αυτη τη ημερα εις κωμην απεχουσαν σταδιους εξηκοντα απο ιερουσαλημ η ονομα εμμαους
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 16:12–13After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country. And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.
- Luke 24:18One of them, named Cleopas, asked Him, “Are You the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in recent days?”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).