The Third Prediction of the Passion
Mark 10:34
In 9 translations
- BSB
- who will mock Him and spit on Him and flog Him and kill Him. And after three days He will rise again.”
- KJV
- And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.
- WEB
- They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again.”
- ASV
- and they shall mock him, and shall spit upon him, and shall scourge him, and shall kill him; and after three days he shall rise again.
- LSV
- and they will mock Him, and scourge Him, and spit on Him, and kill Him, and the third day He will rise again.”
- YLT
- and they shall mock him, and scourge him, and spit on him, and kill him, and the third day he shall rise again.'
- DBY
- and they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him; and after three days he shall rise again.
- DRC
- And they shall mock him, and spit on him, and scourge him, and kill him: and the third day he shall rise again.
- GNV
- And they shall mocke him, and scourge him, and spit vpon him, and kill him: but the third day he shall rise againe.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read μετὰ (“on [the]”); Textus Receptus, Byzantine text read τῇ (“on the”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read τρεῖς (“third”); Textus Receptus, Byzantine text read τρίτῃ (“third”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἡμέρας (“day”); Textus Receptus, Byzantine text read ἡμέρᾳ (“day”).
Spelling, punctuation and minor wording (5)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ἐμπτύσουσιν elsewhere in this verse.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place αὐτῷ elsewhere in this verse.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place μαστιγώσουσιν elsewhere in this verse.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place αὐτὸν elsewhere in this verse.
- In STEPBible’s comparison, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include αὐτόν (“him”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort do not include this wording.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἐμπτύσουσιν αὐτῷ καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐμπτύσουσιν αὐτῷ καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν; Robinson–Pierpont read μαστιγώσουσιν αὐτόν καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ.
- SBLGNT: ἀποκτενοῦσιν. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read ἀποκτενοῦσιν; Tregelles, Robinson–Pierpont add αὐτόν.
- SBLGNT: μετὰ τρεῖς ἡμέρας. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read μετὰ τρεῖς ἡμέρας; Robinson–Pierpont read τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἐμπαίξουσιν αὐτῷ καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν καὶ ἀποκτενοῦσιν, καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται.
- RP2018
- καὶ ἐμπαίξουσιν αὐτῷ, καὶ μαστιγώσουσιν αὐτόν, καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν· καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται.
- TR-Boyd
- καὶ ἐμπαίξουσιν αὐτῷ, καὶ μαστιγώσουσιν αὐτόν, καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν· καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται.
- SCR1894
- και εμπαιξουσιν αυτω και μαστιγωσουσιν αυτον και εμπτυσουσιν αυτω και αποκτενουσιν αυτον και τη τριτη ημερα αναστησεται
Who and where
◆ Jesus Teaches in Perea
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
Divorce in the New TestamentMockingResurrection of Jesus Christ, TheProphetsInspirationMark, the Gospel According toJesus, the Christ
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 26:67Then they spit in His face and struck Him. Others slapped Him
- Mark 14:65Then some of them began to spit on Him. They blindfolded Him, struck Him with their fists, and said to Him, “Prophesy!” And the officers received Him with slaps in His face.
- Matthew 16:21From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised…
- Luke 22:63–65The men who were holding Jesus began to mock Him and beat Him. They blindfolded Him and kept demanding, “Prophesy! Who hit You?” And they said many other blasphemous things against Him.
- Luke 23:35–39The people stood watching, and the rulers sneered at Him, saying, “He saved others; let Him save Himself if He is the Christ of God, the Chosen One.” The soldiers also mocked Him and came up to offer Him sour wine. “If…
- Mark 15:29–31And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads and saying, “Aha! You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days, come down from the cross and save Yourself!” In the same way, the…
- Mark 15:17–20They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and set it on His head. And they began to salute Him: “Hail, King of the Jews!” They kept striking His head with a staff and spitting on Him. And…
- Luke 23:11And even Herod and his soldiers ridiculed and mocked Him. Dressing Him in a fine robe, they sent Him back to Pilate.
- Isaiah 50:6I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle.
- Isaiah 53:3He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.
- Mark 14:63At this, the high priest tore his clothes and declared, “Why do we need any more witnesses?
- 1 Corinthians 15:4that He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures,
- John 19:2–3The soldiers twisted together a crown of thorns, set it on His head, and dressed Him in a purple robe. And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.
- Matthew 12:39–40Jesus replied, “A wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of the prophet Jonah. For as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so the Son…
- Psalms 16:10For You will not abandon my soul to Sheol, nor will You let Your Holy One see decay.
- John 1:17For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).