Jesus before Herod
Luke 23:11
In 9 translations
- BSB
- And even Herod and his soldiers ridiculed and mocked Him. Dressing Him in a fine robe, they sent Him back to Pilate.
- KJV
- And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.
- WEB
- Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate.
- ASV
- And Herod with his soldiers set him at nought, and mocked him, and arraying him in gorgeous apparel sent him back to Pilate.
- LSV
- and Herod with his soldiers having set Him at nothing, and having mocked, having cast radiant apparel around Him, sent Him back to Pilate,
- YLT
- and Herod with his soldiers having set him at nought, and having mocked, having put around him gorgeous apparel, did send him back to Pilate,
- DBY
- And Herod with his troops having set him at nought and mocked him, having put a splendid robe upon him, sent him back to Pilate.
- DRC
- And Herod with his army set him at nought, and mocked him, putting on him a white garment, and sent him back to Pilate.
- GNV
- And Herod with his men of warre, despised him, and mocked him, and arayed him in white, and sent him againe to Pilate.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Textus Receptus include περιβαλὼν (“[and] having put on”); Tregelles, Byzantine text do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010) include καὶ (“also”); Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include αὐτὸν (“Him”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort do not include this wording.
- Spelling of Πιλάτῳ: Tyndale House, Westcott–Hort: Πειλάτῳ.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: καὶ. Nestle–Aland 28th edition read καὶ; Westcott and Hort (1881), Tregelles, Robinson–Pierpont omit this wording.
- SBLGNT: περιβαλὼν. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read περιβαλὼν; Tregelles, Robinson–Pierpont read αὐτὸν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἐξουθενήσας δὲ αὐτὸν καὶ ὁ Ἡρῴδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ καὶ ἐμπαίξας περιβαλὼν ἐσθῆτα λαμπρὰν ἀνέπεμψεν αὐτὸν τῷ Πιλάτῳ.
- RP2018
- Ἐξουθενήσας δὲ αὐτὸν ὁ Ἡρῴδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ, καὶ ἐμπαίξας, περιβαλὼν αὐτὸν ἐσθῆτα λαμπράν, ἀνέπεμψεν αὐτὸν τῷ Πιλάτῳ.
- TR-Boyd
- Ἐξουθενήσας δὲ αὐτὸν ὁ Ἡρῴδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ, καὶ ἐμπαίξας, περιβαλὼν αὐτὸν ἐσθῆτα λαμπράν, ἀνέπεμψεν αὐτὸν τῷ Πιλάτῳ.
- SCR1894
- εξουθενησας δε αυτον ο ηρωδης συν τοις στρατευμασιν αυτου και εμπαιξας περιβαλων αυτον εσθητα λαμπραν ανεπεμψεν αυτον τω πιλατω
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
HerodPilate, PontiusGorgeous; GorgeouslyScarletArrayIronyMockingHumiliation of ChristSarcasmSoldiers
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 15:16–20Then the soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called the whole company together. They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and set it on His head. And they…
- Matthew 27:27–30Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company around Him. They stripped Him and put a scarlet robe on Him. And they twisted together a crown of thorns and set it on His…
- Isaiah 53:3He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.
- Psalms 69:19–20You know my reproach, my shame and disgrace. All my adversaries are before You. Insults have broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found no one.
- John 19:5When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here is the man!”
- Mark 9:12He replied, “Elijah does indeed come first, and he restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer many things and be rejected?
- Psalms 22:6But I am a worm and not a man, scorned by men and despised by the people.
- Isaiah 49:7Thus says the LORD, the Redeemer and Holy One of Israel, to Him who was despised and abhorred by the nation, to the Servant of rulers: “Kings will see You and rise, and princes will bow down, because of the LORD, who…
- Acts 4:27–28In fact, this is the very city where Herod and Pontius Pilate conspired with the Gentiles and the people of Israel against Your holy servant Jesus, whom You anointed. They carried out what Your hand and will had…
- Luke 22:64–65They blindfolded Him and kept demanding, “Prophesy! Who hit You?” And they said many other blasphemous things against Him.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).