Mark 10:35

In 9 translations

BSB

Then James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and declared, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask.”

KJV

¶ And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.

WEB

James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, “Teacher, we want you to do for us whatever we will ask.”

ASV

And there come near unto him James and John, the sons of Zebedee, saying unto him, Teacher, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall ask of thee.

LSV

And there come near to Him James and John, the sons of Zebedee, saying, “Teacher, we wish that whatever we may ask for ourselves, You may do for us”;

YLT

And there come near to him James and John, the sons of Zebedee, saying, 'Teacher, we wish that whatever we may ask for ourselves, thou mayest do for us;'

DBY

And there come to him James and John, the sons of Zebedee, saying [to him], Teacher, we would that whatsoever we may ask thee, thou wouldst do it for us.

DRC

And James and John the sons of Zebedee, come to him, saying: Master, we desire that whatsoever we shall ask, thou wouldst do it for us:

GNV

Then Iames and Iohn the sonnes of Zebedeus came vnto him, saying, Master, we would that thou shouldest doe for vs that we desire.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες αὐτῷ· Διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν σε ποιήσῃς ἡμῖν.

RP2018

Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου, λέγοντες, Διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμεν, ποιήσῃς ἡμῖν.

TR-Boyd

Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου, λέγοντες, Διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμεν, ποιήσῃς ἡμῖν.

SCR1894

και προσπορευονται αυτω ιακωβος και ιωαννης οι υιοι ζεβεδαιου λεγοντες διδασκαλε θελομεν ινα ο εαν αιτησωμεν ποιησης ημιν

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Matthew 20:20–28Then the mother of Zebedee’s sons came to Jesus with her sons and knelt down to make a request of Him. “What do you want?” He inquired. She answered, “Declare that in Your kingdom one of these two sons of mine may sit…
• 2 Samuel 14:4–11When the woman from Tekoa went to the king, she fell facedown in homage and said, “Help me, O king!” “What troubles you?” the king asked her. “Indeed,” she said, “I am a widow, for my husband is dead. And your…
• 1 Kings 2:16So now I have just one request of you; do not deny me.” “State your request,” she told him.
• Mark 1:19–20Going on a little farther, He saw James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat, mending their nets. Immediately Jesus called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and…
• 1 Kings 2:20“I have just one small request of you,” she said. “Do not deny me.” “Make your request, my mother,” the king replied, “for I will not deny you.”
• Mark 14:33He took with Him Peter, James, and John, and began to be deeply troubled and distressed.
• Mark 5:37And He did not allow anyone to accompany Him except Peter, James, and John the brother of James.
• Mark 9:2After six days Jesus took with Him Peter, James, and John, and led them up a high mountain by themselves. There He was transfigured before them.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).