Jesus Prays and Preaches
Mark 1:39
In 9 translations
- BSB
- So He went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
- KJV
- And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
- WEB
- He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
- ASV
- And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
- LSV
- And He was preaching in their synagogues, in all Galilee, and is casting out the demons,
- YLT
- And he was preaching in their synagogues, in all Galilee, and is casting out the demons,
- DBY
- And he was preaching in their synagogues in the whole of Galilee, and casting out demons.
- DRC
- And he was preaching in their synagogues, and in all Galilee, and casting out devils.
- GNV
- And hee preached in their Synagogues, throughout all Galile, and cast the deuils out.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἦλθεν (“He was going”); Textus Receptus, Byzantine text read ἦν (“he was”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read εἰς (“in”); Textus Receptus, Byzantine text read ἐν (“in”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read τὰς (“the”); Textus Receptus, Byzantine text read ταῖς (“the”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read συναγωγὰς (“synagogues”); Textus Receptus, Byzantine text read συναγωγαῖς (“synagogues”).
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἦλθεν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἦλθεν; Robinson–Pierpont read ἦν.
- SBLGNT: εἰς τὰς συναγωγὰς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read εἰς τὰς συναγωγὰς; Robinson–Pierpont read ἐν ταῖς συναγωγαῖς.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἦλθεν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων.
- RP2018
- Καὶ ἦν κηρύσσων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν, καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων.
- TR-Boyd
- Καὶ ἦν κηρύσσων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν, καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων.
- SCR1894
- και ην κηρυσσων εν ταις συναγωγαις αυτων εις ολην την γαλιλαιαν και τα δαιμονια εκβαλλων
Who and where
📍 Galilee◆ Jesus' 1st Tour of Galilee
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
CapernaumPreacher; PreachingSynagogueSynagoguesGalileeMissionary Work by MinistersWorshipMark, the Gospel According toJesus, the Christ
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 4:23Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
- Mark 1:21Then Jesus and His companions went to Capernaum, and right away Jesus entered the synagogue on the Sabbath and began to teach.
- Luke 4:41Demons also came out of many people, shouting, “You are the Son of God!” But He rebuked the demons and would not allow them to speak, because they knew He was the Christ.
- Mark 7:30And she went home and found her child lying on the bed, and the demon was gone.
- Luke 4:43–44But Jesus told them, “I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well, because that is why I was sent.” And He continued to preach in the synagogues of Judea.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).