Jesus Testifies about John
Luke 7:34
In 9 translations
- BSB
- The Son of Man came eating and drinking, and you say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’
- KJV
- The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
- WEB
- The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Behold, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’
- ASV
- The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold, a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
- LSV
- the Son of Man came eating and drinking, and you say, Behold, a man, a glutton, and a wine drinker, a friend of tax collectors and sinners;
- YLT
- the Son of Man came eating and drinking, and ye say, Lo, a man, a glutton, and a wine drinker, a friend of tax-gatherers and sinners;
- DBY
- The Son of man has come eating and drinking, and ye say, Behold an eater and wine-drinker, a friend of tax-gatherers and sinners;
- DRC
- The Son of man is come eating and drinking: and you say: Behold a man that is a glutton and a drinker of wine, a friend of publicans and sinners.
- GNV
- The Sonne of man is come, and eateth and drinketh: and ye say, Beholde, a man which is a glutton, and a drinker of wine, a friend of Publicanes and sinners:
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of ἐσθίων: Westcott–Hort: ἔσθων.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγετε· Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν.
- RP2018
- ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγετε, Ἰδού, ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν.
- TR-Boyd
- ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγετε, Ἰδού, ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν.
- SCR1894
- εληλυθεν ο υιος του ανθρωπου εσθιων και πινων και λεγετε ιδου ανθρωπος φαγος και οινοποτης τελωνων φιλος και αμαρτωλων
Who and where
👤 Jesus Christ◆ Jesus' Message on John the Baptist
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
Winebibber (a Wino)WinebibberGluttonPublicanGlutton; GluttonousAsceticismAbstinenceReviling and ReproachingTax; TaxingWine; Wine Press
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 15:2So the Pharisees and scribes began to grumble: “This man welcomes sinners and eats with them.”
- John 12:2So they hosted a dinner for Jesus there. Martha served, and Lazarus was among those reclining at the table with Him.
- Luke 7:36Then one of the Pharisees invited Jesus to eat with him, and He entered the Pharisee’s house and reclined at the table.
- Luke 5:29Then Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors was there, along with others who were eating with them.
- John 2:2and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding.
- Luke 14:1One Sabbath, Jesus went to eat in the home of a leading Pharisee, and those in attendance were watching Him closely.
- Matthew 9:11When the Pharisees saw this, they asked His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”
- Luke 19:7And all who saw this began to grumble, saying, “He has gone to be the guest of a sinful man!”
- Luke 11:37As Jesus was speaking, a Pharisee invited Him to dine with him; so He went in and reclined at the table.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).