Woes to Pharisees and Experts in the Law
Luke 11:37
In 9 translations
- BSB
- As Jesus was speaking, a Pharisee invited Him to dine with him; so He went in and reclined at the table.
- KJV
- ¶ And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
- WEB
- Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in and sat at the table.
- ASV
- Now as he spake, a Pharisee asketh him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
- LSV
- And in [His] speaking, a certain Pharisee was asking Him that He might dine with him, and having gone in, He reclined,
- YLT
- And in [his] speaking, a certain Pharisee was asking him that he might dine with him, and having gone in, he reclined (at meat),
- DBY
- But as he spoke, a certain Pharisee asked him that he would dine with him; and entering in he placed himself at table.
- DRC
- And as he was speaking, a certain Pharisee prayed him, that he would dine with him. And he going in, sat down to eat.
- GNV
- And as hee spake, a certaine Pharise besought him to dine with him: and hee went in, and sate downe at table.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἐρωτᾷ (“asked”); Textus Receptus, Byzantine text read ἠρωτᾷ (“was asking”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include τις (“a certain one”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἐρωτᾷ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐρωτᾷ; Robinson–Pierpont read ἠρωτᾷ.
- SBLGNT: Φαρισαῖος. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Φαρισαῖος; Robinson–Pierpont add τις.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Ἐν δὲ τῷ λαλῆσαι ἐρωτᾷ αὐτὸν Φαρισαῖος ὅπως ἀριστήσῃ παρʼ αὐτῷ· εἰσελθὼν δὲ ἀνέπεσεν.
- RP2018
- Ἐν δὲ τῷ λαλῆσαι, ἠρώτα αὐτὸν Φαρισαῖός τις ὅπως ἀριστήσῃ παρ’ αὐτῷ· εἰσελθὼν δὲ ἀνέπεσεν.
- TR-Boyd
- Ἐν δὲ τῷ λαλῆσαι, ἠρώτα αὐτὸν Φαρισαῖός τις ὅπως ἀριστήσῃ παρ᾿ αὐτῷ· εἰσελθὼν δὲ ἀνέπεσεν.
- SCR1894
- εν δε τω λαλησαι ηρωτα αυτον φαρισαιος τις οπως αριστηση παρ αυτω εισελθων δε ανεπεσεν
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 7:36Then one of the Pharisees invited Jesus to eat with him, and He entered the Pharisee’s house and reclined at the table.
- 1 Corinthians 9:19–23Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible. To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though…
- Luke 14:1One Sabbath, Jesus went to eat in the home of a leading Pharisee, and those in attendance were watching Him closely.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).