Luke 14:1

In 9 translations

BSB

One Sabbath, Jesus went to eat in the home of a leading Pharisee, and those in attendance were watching Him closely.

KJV

And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

WEB

When he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, they were watching him.

ASV

And it came to pass, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him.

LSV

And it came to pass, on His going into the house of a certain one of the chiefs of the Pharisees, on a Sabbath, to eat bread, that they were watching Him,

YLT

And it came to pass, on his going into the house of a certain one of the chiefs of the Pharisees, on a sabbath, to eat bread, that they were watching him,

DBY

And it came to pass, as he went into the house of one of the rulers, [who was] of the Pharisees, to eat bread on [the] sabbath, that they were watching him.

DRC

And it came to pass, when Jesus went into the house of one of the chief of the Pharisees, on the sabbath day, to eat bread, that they watched him.

GNV

And it came to passe that when he was entred into the house of one of the chiefe Pharises on the Sabbath day, to eate bread, they watched him.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.

RP2018

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον, καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.

TR-Boyd

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον, καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.

SCR1894

και εγενετο εν τω ελθειν αυτον εις οικον τινος των αρχοντων των φαρισαιων σαββατω φαγειν αρτον και αυτοι ησαν παρατηρουμενοι αυτον

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Mark 3:2In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath.
• Luke 6:7Looking for a reason to accuse Jesus, the scribes and Pharisees were watching Him closely to see if He would heal on the Sabbath.
• Psalms 64:5–6They hold fast to their evil purpose; they speak of hiding their snares. “Who will see them?” they say. They devise injustice and say, “We have perfected a secret plan.” For the inner man and the heart are mysterious.
• Psalms 62:4They fully intend to cast him down from his lofty perch; they delight in lies; with their mouths they bless, but inwardly they curse. Selah
• Psalms 41:6My visitor speaks falsehood; he gathers slander in his heart; he goes out and spreads it abroad.
• Luke 20:20So they watched Him closely and sent spies who pretended to be sincere. They were hoping to catch Him in His words in order to hand Him over to the rule and authority of the governor.
• Proverbs 23:7for he is keeping track, inwardly counting the cost. “Eat and drink,” he says to you, but his heart is not with you.
• Luke 11:37As Jesus was speaking, a Pharisee invited Him to dine with him; so He went in and reclined at the table.
• 1 Corinthians 9:19–22Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible. To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though…
• Psalms 37:32Though the wicked lie in wait for the righteous, and seek to slay them,
• Isaiah 29:20–21For the ruthless will vanish, the mockers will disappear, and all who look for evil will be cut down— those who indict a man with a word, who ensnare the mediator at the gate, and who with false charges deprive the…
• Jeremiah 20:10–11For I have heard the whispering of many: “Terror is on every side! Report him; let us report him!” All my trusted friends watch for my fall: “Perhaps he will be deceived so that we may prevail against him and take our…
• Luke 11:53–54As Jesus went on from there, the scribes and Pharisees began to oppose Him bitterly and to ply Him with questions about many things, waiting to catch Him in something He might say.
• John 3:1Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews.
• Acts 5:34But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law who was honored by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered that the men be put outside for a short time.
• Luke 7:34–36The Son of Man came eating and drinking, and you say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is vindicated by all her children.” Then one of the Pharisees invited Jesus…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).