Luke 19:7

In 9 translations

BSB

And all who saw this began to grumble, saying, “He has gone to be the guest of a sinful man!”

KJV

And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.

WEB

When they saw it, they all murmured, saying, “He has gone in to lodge with a man who is a sinner.”

ASV

And when they saw it, they all murmured, saying, He is gone in to lodge with a man that is a sinner.

LSV

and having seen [it], they were all murmuring, saying, “He went in to lodge with a sinful man!”

YLT

and having seen [it], they were all murmuring, saying — 'With a sinful man he went in to lodge!'

DBY

And all murmured when they saw [it], saying, He has turned in to lodge with a sinful man.

DRC

And when all saw it, they murmured, saying, that he was gone to be a guest with a man that was a sinner.

GNV

And when all they sawe it, they murmured, saying, that hee was gone in to lodge with a sinfull man.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ ἰδόντες πάντες διεγόγγυζον λέγοντες ὅτι Παρὰ ἁμαρτωλῷ ἀνδρὶ εἰσῆλθεν καταλῦσαι.

RP2018

Καὶ ἰδόντες πάντες διεγόγγυζον, λέγοντες ὅτι Παρὰ ἁμαρτωλῷ ἀνδρὶ εἰσῆλθεν καταλῦσαι.

TR-Boyd

Καὶ ἰδόντες ἅπαντες διεγόγγυζον, λέγοντες ὅτι Παρὰ ἁμαρτωλῷ ἀνδρὶ εἰσῆλθε καταλῦσαι.

SCR1894

και ιδοντες απαντες διεγογγυζον λεγοντες οτι παρα αμαρτωλω ανδρι εισηλθεν καταλυσαι

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Luke 15:2So the Pharisees and scribes began to grumble: “This man welcomes sinners and eats with them.”
• Luke 7:39When the Pharisee who had invited Jesus saw this, he said to himself, “If this man were a prophet, He would know who this is and what kind of woman is touching Him—for she is a sinner!”
• Luke 7:34The Son of Man came eating and drinking, and you say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’
• Matthew 9:11When the Pharisees saw this, they asked His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”
• Luke 18:9–14To some who trusted in their own righteousness and viewed others with contempt, He also told this parable: “Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector. The Pharisee stood by…
• Luke 5:30But the Pharisees and their scribes complained to Jesus’ disciples, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”
• Matthew 21:28–31But what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’ ‘I will not,’ he replied. But later he changed his mind and went. Then the man went…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).