The First Disciples
Luke 5:11
In 9 translations
- BSB
- And when they had brought their boats ashore, they left everything and followed Him.
- KJV
- And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.
- WEB
- When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him.
- ASV
- And when they had brought their boats to land, they left all, and followed him.
- LSV
- and they, having brought the boats on the land, having left all, followed Him.
- YLT
- and they, having brought the boats upon the land, having left all, did follow him.
- DBY
- And having run the ships on shore, leaving all they followed him.
- DRC
- And having brought their ships to land, leaving all things, they followed him.
- GNV
- And when they had brought the ships to land, they forsooke all, and followed him.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read πάντα (“all [things]”); Textus Receptus, Byzantine text read ἅπαντα (“all [things]”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: πάντα. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read πάντα; Robinson–Pierpont read ἅπαντα.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν ἀφέντες πάντα ἠκολούθησαν αὐτῷ.
- RP2018
- Καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν, ἀφέντες ἅπαντα, ἠκολούθησαν αὐτῷ.
- TR-Boyd
- Καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν, ἀφέντες ἅπαντα, ἠκολούθησαν αὐτῷ.
- SCR1894
- και καταγαγοντες τα πλοια επι την γην αφεντες απαντα ηκολουθησαν αυτω
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 4:20And at once they left their nets and followed Him.
- Luke 18:28–30“Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.” “Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God will fail to…
- Mark 10:21Jesus looked at him, loved him, and said to him, “There is one thing you lack: Go, sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
- Matthew 19:27“Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”
- Luke 5:28and Levi got up, left everything, and followed Him.
- Philippians 3:7–8But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ. More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I…
- Mark 1:18–25And at once they left their nets and followed Him. Going on a little farther, He saw James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat, mending their nets. Immediately Jesus called them, and they left…
- Matthew 10:37Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me;
- Mark 10:29–30“Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for My sake and for the gospel will fail to receive a hundredfold in the present age—houses…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).