The Rich Young Ruler
Luke 18:28
In 9 translations
- BSB
- “Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”Literally left our own; BYZ and TR left all
- KJV
- Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
- WEB
- Peter said, “Look, we have left everything and followed you.”
- ASV
- And Peter said, Lo, we have left our own, and followed thee.
- LSV
- And Peter said, “Behold, we left all, and followed You”;
- YLT
- And Peter said, 'Lo, we left all, and did follow thee;'
- DBY
- And Peter said, Behold, we have left all things and have followed thee.
- DRC
- Then Peter said: Behold, we have left all things, and have followed thee.
- GNV
- Then Peter said, Loe, we haue left all, and haue followed thee.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus include ὁ (“the”); Byzantine text do not include this wording.
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἀφέντες (“having abandoned”); Textus Receptus, Byzantine text read ἀφήκαμεν (“abandoned”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἴδια (“[our] own [things]”); Textus Receptus, Byzantine text read πάντα (“all [things]”).
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include τὰ (“the”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include καὶ (“and”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ὁ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ὁ; Robinson–Pierpont omit this wording.
- SBLGNT: ἀφέντες τὰ ἴδια. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἀφέντες τὰ ἴδια; Robinson–Pierpont read ἀφήκαμεν πάντα καὶ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος· Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφέντες τὰ ἴδια ἠκολουθήσαμέν σοι.
- RP2018
- Εἶπεν δὲ Πέτρος, Ἰδού, ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι.
- TR-Boyd
- Εἶπε δὲ ὁ Πέτρος, Ἰδού, ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι.
- SCR1894
- ειπεν δε ο πετρος ιδου ημεις αφηκαμεν παντα και ηκολουθησαμεν σοι
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 10:28Peter began to say to Him, “Look, we have left everything and followed You.”
- Philippians 3:7But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
- Matthew 19:27“Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”
- Luke 5:11And when they had brought their boats ashore, they left everything and followed Him.
- Matthew 4:19–22“Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.” And at once they left their nets and followed Him. Going on from there, He saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They…
- Matthew 9:9As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Matthew got up and followed Him.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).