Preparing the Passover
Luke 22:7
In 9 translations
- BSB
- Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover lamb was to be sacrificed.
- KJV
- ¶ Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
- WEB
- The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed.
- ASV
- And the day of unleavened bread came, on which the passover must be sacrificed.
- LSV
- And the day of the Unleavened [Bread] came, in which it was necessary [for] the Passover to be sacrificed,
- YLT
- And the day of the unleavened food came, in which it was behoving the passover to be sacrificed,
- DBY
- And the day of unleavened bread came, in which the passover was to be killed.
- DRC
- And the day of the unleavened bread came, on which it was necessary that the pasch should be killed.
- GNV
- Then came the day of vnleauened bread, when the Passeouer must be sacrificed.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Textus Receptus, Byzantine text include ἐν (“on”); Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ᾗ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, the Greek text behind the NIV read ᾗ; Robinson–Pierpont, Nestle–Aland 28th edition read ἐν ᾗ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Ἦλθεν δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων, ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ πάσχα·
- RP2018
- Ἦλθεν δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων, ἐν ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ Πάσχα.
- TR-Boyd
- Ἦλθε δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων, ἐν ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ Πάσχα.
- SCR1894
- ηλθεν δε η ημερα των αζυμων εν η εδει θυεσθαι το πασχα
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Exodus 12:18In the first month you are to eat unleavened bread, from the evening of the fourteenth day until the evening of the twenty-first day.
- Mark 14:12–16On the first day of the Feast of Unleavened Bread, when the Passover lamb was to be sacrificed, Jesus’ disciples asked Him, “Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?” So He sent two of His disciples…
- 1 Corinthians 5:7Get rid of the old leaven, that you may be a new unleavened batch, as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.
- Exodus 12:6You must keep it until the fourteenth day of the month, when the whole assembly of the congregation of Israel will slaughter the animals at twilight.
- Matthew 26:17–19On the first day of the Feast of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and asked, “Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?” He answered, “Go into the city to a certain man and tell him that…
- Luke 22:1Now the Feast of Unleavened Bread, called the Passover, was approaching,
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).