Luke 22:16

In 9 translations

BSB

For I tell you that I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.”

KJV

For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.

WEB

for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in God’s Kingdom.”

ASV

for I say unto you, I shall not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God.

LSV

for I say to you that I may eat of it no longer until it may be fulfilled in the Kingdom of God.”

YLT

for I say to you, that no more may I eat of it till it may be fulfilled in the reign of God.'

DBY

For I say unto you, that I will not eat any more at all of it until it be fulfilled in the kingdom of God.Elohim

DRC

For I say to you, that from this time I will not eat it, till it be fulfilled in the kingdom of God.

GNV

For I say vnto you, Hencefoorth I will not eate of it any more, vntill it bee fulfilled in the kingdome of God.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ φάγω αὐτὸ ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.

RP2018

λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ φάγω ἐξ αὐτοῦ, ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.

TR-Boyd

λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ φάγω ἐξ αὐτοῦ, ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ.

SCR1894

λεγω γαρ υμιν οτι ουκετι ου μη φαγω εξ αυτου εως οτου πληρωθη εν τη βασιλεια του θεου

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Luke 14:15When one of those reclining with Him heard this, he said to Jesus, “Blessed is everyone who will eat at the feast in the kingdom of God.”
• Revelation 19:9Then the angel told me to write, “Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.”
• Luke 22:30so that you may eat and drink at My table in My kingdom, and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.
• 1 Corinthians 5:7–8Get rid of the old leaven, that you may be a new unleavened batch, as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed. Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice…
• John 6:50–58This is the bread that comes down from heaven, so that anyone may eat of it and not die. I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And this bread, which I…
• Luke 12:37Blessed are those servants whom the master finds on watch when he returns. Truly I tell you, he will dress himself to serve and will have them recline at the table, and he himself will come and wait on them.
• Acts 10:41not by all the people, but by the witnesses God had chosen beforehand, by us who ate and drank with Him after He rose from the dead.
• John 6:27Do not work for food that perishes, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on Him God the Father has placed His seal of approval.”
• Hebrews 10:1–10For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship. If it could, would not…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).