The Last Supper
Luke 22:17
In 9 translations
- BSB
- After taking the cup, He gave thanks and said, “Take this and divide it among yourselves.
- KJV
- And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:
- WEB
- He received a cup, and when he had given thanks, he said, “Take this and share it among yourselves,
- ASV
- And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:
- LSV
- And having taken a cup, having given thanks, He said, “Take this and divide to yourselves,
- YLT
- And having taken a cup, having given thanks, he said, 'Take this and divide to yourselves,
- DBY
- And having received a cup, when he had given thanks he said, Take this and divide it among yourselves.
- DRC
- And having taken the chalice, he gave thanks, and said: Take, and divide it among you:
- GNV
- And hee tooke the cup, and gaue thankes, and said, Take this, and deuide it among you,
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἑαυτούς (“yourselves”); Textus Receptus, Byzantine text read ἑαυτοῖς (“yourselves”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include εἰς (“among”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: εἰς ἑαυτούς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read εἰς ἑαυτούς; Robinson–Pierpont read ἑαυτοῖς.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ δεξάμενος ποτήριον εὐχαριστήσας εἶπεν· Λάβετε τοῦτο καὶ διαμερίσατε εἰς ἑαυτούς·
- RP2018
- Καὶ δεξάμενος ποτήριον, εὐχαριστήσας εἶπεν, Λάβετε τοῦτο, καὶ διαμερίσατε ἑαυτοῖς·
- TR-Boyd
- Καὶ δεξάμενος ποτήριον, εὐχαριστήσας εἶπε, Λάβετε τοῦτο, καὶ διαμερίσατε ἑαυτοῖς·
- SCR1894
- και δεξαμενος ποτηριον ευχαριστησας ειπεν λαβετε τουτο και διαμερισατε εαυτοις
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Psalms 116:13I will lift the cup of salvation and call on the name of the LORD.
- Luke 22:19And He took the bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, “This is My body, given for you; do this in remembrance of Me.”
- 1 Timothy 4:4–5For every creation of God is good, and nothing that is received with thanksgiving should be rejected, because it is sanctified by the word of God and prayer.
- Deuteronomy 8:10When you eat and are satisfied, you are to bless the LORD your God for the good land that He has given you.
- Psalms 23:5You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.
- Romans 14:6He who observes a special day does so to the Lord; he who eats does so to the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains does so to the Lord and gives thanks to God.
- Luke 9:16Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, Jesus spoke a blessing and broke them. Then He gave them to the disciples to set before the people.
- Jeremiah 16:7No food will be offered to comfort those who mourn the dead; not even a cup of consolation will be given for the loss of a father or mother.
- 1 Samuel 9:13As soon as you enter the city, you will find him before he goes up to the high place to eat. The people will not eat until he comes, because he must bless the sacrifice; after that, the guests will eat. Go up at once;…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).