The Parable of the Ten Minas

Luke 19:26

In 9 translations

BSB: He replied, ‘I tell you that everyone who has will be given more; but the one who does not have, even what he has will be taken away from him.
KJV: For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
WEB: ‘For I tell you that to everyone who has, will more be given; but from him who doesn’t have, even that which he has will be taken away from him.
ASV: I say unto you, that unto every one that hath shall be given; but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away from him.
LSV: for I say to you that to everyone having will be given, and from him not having, also what he has will be taken from him,
YLT: for I say to you, that to every one having shall be given, and from him not having, also what he hath shall be taken from him,
DBY: For I say unto you, that to every one that has shall be given; but from him that has not, that even which he has shall be taken from him.
DRC: But I say to you, that to every one that hath shall be given, and he shall abound: and from him that hath not, even that which he hath, shall be taken from him.
GNV: For I say vnto you, that vnto all them that haue, it shalbe giuen: and from him that hath not, euen that he hath, shalbe taken from him.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

Spelling, punctuation and minor wording (2)

In STEPBible’s comparison, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include γὰρ (“for”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort do not include this wording.
In STEPBible’s comparison, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include ἀπ᾽ αὐτοῦ.¶ (“from of him”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort do not include this wording.

SBLGNT apparatus (2)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: λέγω. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read λέγω; Tregelles, Robinson–Pierpont add γὰρ.
SBLGNT: ἀρθήσεται. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read ἀρθήσεται; Tregelles, Robinson–Pierpont add ἀπʼ αὐτοῦ.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: λέγω ὑμῖν ὅτι παντὶ τῷ ἔχοντι δοθήσεται, ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται.
RP2018: Λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι παντὶ τῷ ἔχοντι δοθήσεται· ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ.
TR-Boyd: Λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι παντὶ τῷ ἔχοντι δοθήσεται· ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ᾿ αὐτοῦ.
SCR1894: λεγω γαρ υμιν οτι παντι τω εχοντι δοθησεται απο δε του μη εχοντος και ο εχει αρθησεται απ αυτου

Who and where

◆ Zaccheus Converted and Parable of the Pounds

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Steward Zacchaeus Pound Trustee Temple, Herod’s Opportunity Probation Unfaithfulness Civil Service Faithfulness

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

2 John 1:8Watch yourselves, so that you do not lose what we have worked for, but that you may be fully rewarded.
Matthew 13:12Whoever has will be given more, and he will have an abundance. Whoever does not have, even what he has will be taken away from him.
Luke 8:18Pay attention, therefore, to how you listen. Whoever has will be given more, but whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him.”
Matthew 21:43Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.
1 Samuel 15:28So Samuel said to him, “The LORD has torn the kingdom of Israel from you today and has given it to your neighbor who is better than you.
Matthew 25:28–29Therefore take the talent from him and give it to the one who has ten talents. For everyone who has will be given more, and he will have an abundance. But the one who does not have, even what he has will be taken away…
Mark 4:25For whoever has will be given more. But whoever does not have, even what he has will be taken away from him.”
Revelation 2:3Without growing weary, you have persevered and endured many things for the sake of My name.
2 Samuel 7:15But My loving devotion will never be removed from him as I removed it from Saul, whom I moved out of your way.
Revelation 3:11I am coming soon. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown.
Luke 16:3The manager said to himself, ‘What shall I do, now that my master is taking away my position? I am too weak to dig and too ashamed to beg.
Acts 1:20“For it is written in the book of Psalms: ‘May his place be deserted; let there be no one to dwell in it,’ and, ‘May another take his position.’
1 Samuel 2:30Therefore, the LORD, the God of Israel, declares: ‘I did indeed say that your house and the house of your father would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For I will honor those who…
John 5:1–3Some time later there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool with five covered colonnades, which in Hebrew is called Bethesda. On these walkways…
Ezekiel 44:12–16Because they ministered before their idols and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel, therefore I swore with an uplifted hand concerning them that they would bear the consequences of their…
Psalms 109:8May his days be few; may another take his position.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).