Matthew 25:28

In 9 translations

BSB

Therefore take the talent from him and give it to the one who has ten talents.

KJV

Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.

WEB

Take away therefore the talent from him and give it to him who has the ten talents.

ASV

Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents.

LSV

Take therefore from him the talent, and give to him having the ten talents,

YLT

'Take therefore from him the talent, and give to him having the ten talents,

DBY

Take therefore the talent from him, and give it to him that has the ten talents:

DRC

Take ye away therefore the talent from him, and give it to him that hath ten talents.

GNV

Take therefore the talent from him, and giue it vnto him which hath tenne talents.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ἄρατε οὖν ἀπʼ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα·

RP2018

Ἄρατε οὖν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ τάλαντον, καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα.

TR-Boyd

Ἄρατε οὖν ἀπ᾿ αὐτοῦ τὸ τάλαντον, καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα.

SCR1894

αρατε ουν απ αυτου το ταλαντον και δοτε τω εχοντι τα δεκα ταλαντα

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Luke 19:24Then he told those standing by, ‘Take the mina from him and give it to the one who has ten minas.’
• Luke 10:42But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, and it will not be taken away from her.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).