Luke 17:34

In 9 translations

BSB

I tell you, on that night two people will be in one bed: One will be taken and the other left.

KJV

I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

WEB

I tell you, in that night there will be two people in one bed. One will be taken and the other will be left.

ASV

I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

LSV

I say to you, in that night there will be two [men] on one bed: one will be taken, and the other will be left;

YLT

'I say to you, In that night, there shall be two men on one couch, the one shall be taken, and the other shall be left;

DBY

I say to you, In that night there shall be two [men] upon one bed; one shall be seized and the other shall be let go.

DRC

I say to you: in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

GNV

I tell you, in that night there shall be two in one bed: the one shalbe receiued, and the other shalbe left.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

λέγω ὑμῖν, ταύτῃ τῇ νυκτὶ ἔσονται δύο ἐπὶ κλίνης μιᾶς, ὁ εἷς παραλημφθήσεται καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται·

RP2018

Λέγω ὑμῖν, ταύτῃ τῇ νυκτὶ ἔσονται δύο ἐπὶ κλίνης μιᾶς· εἷς παραληφθήσεται, καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται.

TR-Boyd

Λέγω ὑμῖν, ταύτῃ τῇ νυκτὶ ἔσονται δύο ἐπὶ κλίνης μιᾶς· ὁ εἷς παραληφθήσεται, καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται.

SCR1894

λεγω υμιν ταυτη τη νυκτι εσονται δυο επι κλινης μιας ο εις παραληφθησεται και ο ετερος αφεθησεται

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Matthew 24:40–41Two men will be in the field: one will be taken and the other left. Two women will be grinding at the mill: one will be taken and the other left.
• 2 Peter 2:9if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
• Malachi 3:16–18At that time those who feared the LORD spoke with one another, and the LORD listened and heard them. So a scroll of remembrance was written before Him regarding those who feared the LORD and honored His name. “They…
• 1 Thessalonians 4:16–17For the Lord Himself will descend from heaven with a loud command, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God, and the dead in Christ will be the first to rise. After that, we who are alive and remain…
• Psalms 28:3Do not drag me away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbors while malice is in their hearts.
• Mark 13:23So be on your guard; I have told you everything in advance.
• Luke 13:24“Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.
• Psalms 26:9Do not take my soul away with sinners, or my life with men of bloodshed,
• Ezekiel 9:4–6“Go throughout the city of Jerusalem,” said the LORD, “and put a mark on the foreheads of the men sighing and groaning over all the abominations committed there.” And as I listened, He said to the others, “Follow him…
• Isaiah 42:9Behold, the former things have happened, and now I declare new things. Before they spring forth I proclaim them to you.”
• Matthew 24:25See, I have told you in advance.
• Luke 13:3No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.
• Romans 11:4–7And what was the divine reply to him? “I have reserved for Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.” In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace. And if it is by grace,…
• Jeremiah 45:5But as for you, do you seek great things for yourself? Stop seeking! For I will bring disaster on every living creature, declares the LORD, but wherever you go, I will grant your life as a spoil of war.”
• Mark 14:29Peter declared, “Even if all fall away, I never will.”
• Luke 13:5No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).