A Call to Repentance
Luke 13:5
In 9 translations
- BSB
- No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.”
- KJV
- I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
- WEB
- I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way.”
- ASV
- I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
- LSV
- No—I say to you, but if you may not convert, all you will perish in like manner.”
- YLT
- No — I say to you, but, if ye may not reform, all ye in like manner shall perish.'
- DBY
- No, I say to you, but if ye repent not, ye shall all perish in like manner.
- DRC
- No, I say to you; but except you do penance, you shall all likewise perish.
- GNV
- I tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Textus Receptus, Byzantine text read μετανοῆτε (“you shall repent”); Westcott–Hort, Tregelles read μετανοήσητε (“you shall repent”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ὡσαύτως (“likewise”); Textus Receptus, Byzantine text read ὁμοίως (“similarly”).
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: μετανοῆτε. Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read μετανοῆτε; Westcott and Hort (1881), Tregelles read μετανοήσητε.
- SBLGNT: ὡσαύτως. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ὡσαύτως; Robinson–Pierpont read ὁμοίως.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλʼ ἐὰν μὴ μετανοῆτε πάντες ὡσαύτως ἀπολεῖσθε.
- RP2018
- Οὐχί, λέγω ὑμῖν· ἀλλ’ ἐὰν μὴ μετανοῆτε, πάντες ὁμοίως ἀπολεῖσθε.
- TR-Boyd
- Οὐχί, λέγω ὑμῖν· ἀλλ᾿ ἐὰν μὴ μετανοῆτε, πάντες ὁμοίως ἀπολεῖσθε.
- SCR1894
- ουχι λεγω υμιν αλλ εαν μη μετανοητε παντες ομοιως απολεισθε
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 13:3No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.
- Ezekiel 18:30Therefore, O house of Israel, I will judge you, each according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, so that your iniquity will not become your downfall.
- Isaiah 28:10–13For they hear: “Order on order, order on order, line on line, line on line; a little here, a little there.” Indeed, with mocking lips and foreign tongues, He will speak to this people to whom He has said: “This is the…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).