The Coming of the Kingdom
Luke 17:35
In 9 translations
- BSB
- Two women will be grinding grain together: One will be taken and the other left.”TR includes 36 Two men will be in the field. One will be taken and the other left; see Matthew 24:40.
- KJV
- Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
- WEB
- There will be two grinding grain together. One will be taken and the other will be left.”
- ASV
- There shall be two women grinding together; the one shall be taken, and the other shall be left.
- LSV
- two [women] will be grinding at the same place together: one will be taken, and the other will be left;
- YLT
- two women shall be grinding at the same place together, the one shall be taken, and the other shall be left;
- DBY
- Two [women] shall be grinding together; the one shall be seized and the other shall be let go.
- DRC
- Two women shall be grinding together: the one shall be taken, and the other shall be left: two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other shall be keft.
- GNV
- Two women shalbe grinding together: the one shalbe taken, and the other shalbe left.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (5)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ἔσονται elsewhere in this verse.
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include ἡ (“The”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- Spelling of παραλημφθήσεται: Textus Receptus: παραληφθήσεται.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include καὶ (“and”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include δὲ (“and”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (4)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἔσονται δύο. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἔσονται δύο; Robinson–Pierpont read Δύο ἔσονται.
- SBLGNT: ἡ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἡ; Robinson–Pierpont omit this wording.
- SBLGNT: ἡ δὲ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἡ δὲ; Robinson–Pierpont read καὶ ἡ.
- SBLGNT: ἀφεθήσεται. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read ἀφεθήσεται; Textus Receptus add 36 δύο ἐν ἀγρῷ· εἷς παραλημφθήσεται καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἔσονται δύο ἀλήθουσαι ἐπὶ τὸ αὐτό, ἡ μία παραλημφθήσεται ἡ δὲ ἑτέρα ἀφεθήσεται.
- RP2018
- Δύο ἔσονται ἀλήθουσαι ἐπὶ τὸ αὐτό· μία παραληφθήσεται, καὶ ἡ ἑτέρα ἀφεθήσεται.
- TR-Boyd
- Δύο ἔσονται ἀλήθουσαι ἐπὶ τὸ αὐτό· ἡ μία παραληφθήσεται, καὶ ἡ ἑτέρα ἀφεθήσεται.ἡ ¦ — ST
- SCR1894
- δυο εσονται αληθουσαι επι το αυτο η μια παραληφθησεται και η ετερα αφεθησεται
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 24:41Two women will be grinding at the mill: one will be taken and the other left.
- Exodus 11:5and every firstborn son in the land of Egypt will die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, to the firstborn of the servant girl behind the hand mill, as well as the firstborn of all the cattle.
- Judges 16:21Then the Philistines seized him, gouged out his eyes, and brought him down to Gaza, where he was bound with bronze shackles and forced to grind grain in the prison.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).