Luke 13:27

In 9 translations

BSB

And he will answer, ‘I tell you, I do not know where you are from. Depart from me, all you evildoers.’

KJV

But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

WEB

He will say, ‘I tell you, I don’t know where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.’

ASV

and he shall say, I tell you, I know not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

LSV

and He will say, I say to you, I have not known you from where you are; depart from Me, all you workers of the unrighteousness.

YLT

and he shall say, I say to you, I have not known you whence ye are; depart from me, all ye workers of the unrighteousness.

DBY

and he shall say, I tell you, I do not know you whence ye are; depart from me, all [ye] workers of iniquity.

DRC

And he shall say to you: I know you not, whence you are: depart from me, all ye workers of iniquity.

GNV

But he shall say, I tell you, I knowe you not whence ye are: depart from me, all ye workers of iniquitie.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ ἐρεῖ λέγων ὑμῖν· Οὐκ οἶδα πόθεν ἐστέ· ἀπόστητε ἀπʼ ἐμοῦ, πάντες ἐργάται ἀδικίας.

RP2018

Καὶ ἐρεῖ, Λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ· ἀπόστητε ἀπ’ ἐμοῦ πάντες οἱ ἐργάται τῆς ἀδικίας.

TR-Boyd

Καὶ ἐρεῖ, Λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ· ἀπόστητε ἀπ᾿ ἐμοῦ πάντες οἱ ἐργάται τῆς ἀδικίας.

SCR1894

και ερει λεγω υμιν ουκ οιδα υμας ποθεν εστε αποστητε απ εμου παντες οι εργαται της αδικιας

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 6:8Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard my weeping.
• Matthew 25:41Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
• Psalms 119:115Depart from me, you evildoers, that I may obey the commandments of my God.
• Matthew 7:22–23Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’ Then I will tell them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you…
• Psalms 1:6For the LORD guards the path of the righteous, but the way of the wicked will perish.
• Luke 13:25After the master of the house gets up and shuts the door, you will stand outside knocking and saying, ‘Lord, open the door for us.’ But he will reply, ‘I do not know where you are from.’
• 2 Timothy 2:19Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”
• Psalms 5:6You destroy those who tell lies; the LORD abhors the man of bloodshed and deceit.
• Hosea 9:12Even if they raise their children, I will bereave them of each one. Yes, woe be to them when I turn away from them!
• Psalms 28:3Do not drag me away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbors while malice is in their hearts.
• Psalms 101:8Every morning I will remove all the wicked of the land, that I may cut off every evildoer from the city of the LORD.
• Matthew 25:12But he replied, ‘Truly I tell you, I do not know you.’
• 1 Corinthians 8:3But the one who loves God is known by God.
• Psalms 125:5But those who turn to crooked ways the LORD will banish with the evildoers. Peace be upon Israel.
• Galatians 4:9But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).