Luke 1:54

In 9 translations

BSB

He has helped His servant Israel, remembering to be merciful,

KJV

He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;

WEB

He has given help to Israel, his servant, that he might remember mercy,

ASV

He hath given help to Israel his servant, That he might remember mercy

LSV

He has taken hold of His servant Israel, || To remember kindness,

YLT

He received again Israel His servant, To remember kindness,

DBY

He has helped Israel his servant, in order to remember mercy,

DRC

He hath received Israel his servant, being mindful of his mercy:

GNV

Hee hath vpholden Israel his seruaunt to be mindefull of his mercie

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ, μνησθῆναι ἐλέους,

RP2018

Ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ, μνησθῆναι ἐλέους,

TR-Boyd

Ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ, μνησθῆναι ἐλέους,

SCR1894

αντελαβετο ισραηλ παιδος αυτου μνησθηναι ελεους

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 98:3He has remembered His love and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
• Micah 7:20You will show faithfulness to Jacob and loving devotion to Abraham, as You swore to our fathers from the days of old.
• Isaiah 44:21Remember these things, O Jacob, for you are My servant, O Israel. I have made you, and you are My servant; O Israel, I will never forget you.
• Isaiah 46:3–4“Listen to Me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been sustained from the womb, carried along since birth. Even to your old age, I will be the same, and I will bear you up when you turn…
• Isaiah 49:14–16But Zion said, “The LORD has forsaken me; the Lord has forgotten me!” “Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the son of her womb? Even if she could forget, I will not forget you! Behold, I have…
• Jeremiah 31:20Is not Ephraim a precious son to Me, a delightful child? Though I often speak against him, I still remember him. Therefore My heart yearns for him; I have great compassion for him,” declares the LORD.
• Zephaniah 3:14–20Sing for joy, O Daughter of Zion; shout aloud, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O Daughter of Jerusalem! The LORD has taken away your punishment; He has turned back your enemy. Israel’s King, the…
• Isaiah 63:7–16I will make known the LORD’s loving devotion and His praiseworthy acts, because of all that the LORD has done for us— the many good things for the house of Israel according to His great compassion and loving devotion.…
• Jeremiah 31:3The LORD appeared to us in the past, saying: “I have loved you with an everlasting love; therefore I have drawn you with loving devotion.
• Jeremiah 33:24–26“Have you not noticed what these people are saying: ‘The LORD has rejected the two families He had chosen’? So they despise My people and no longer regard them as a nation. This is what the LORD says: If I have not…
• Luke 1:70–75as He spoke through His holy prophets, those of ages past, salvation from our enemies and from the hand of all who hate us, to show mercy to our fathers and to remember His holy covenant, the oath He swore to our…
• Zechariah 9:9–11Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. And I will cut off…
• Isaiah 54:6–10For the LORD has called you back, like a wife deserted and wounded in spirit, like the rejected wife of one’s youth,” says your God. “For a brief moment I forsook you, but with great compassion I will bring you back.…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).