Isaiah 49:14

In 11 translations

BSB

But Zion said, “The LORD has forsaken me; the Lord has forgotten me!”

KJV

But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.

WEB

But Zion said, “Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me.”

ASV

But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.

LSV

And Zion says, “YHWH has forsaken me, || And my Lord has forgotten me.”

YLT

And Zion saith, 'Jehovah hath forsaken me, And my Lord hath forgotten me.'

DBY

But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.

DRC

And Sion said: The Lord hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.

GNV

But Zion saide, The Lord hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.

JPS

But Zion said: 'The LORD hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.'

LXXE

But Sion said, The Lord has forsaken me, and, The Lord has forgotten me.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַתֹּ֥אמֶר צִיּ֖וֹן עֲזָבַ֣נִי יְהוָ֑ה וַאדֹנָ֖י שְׁכֵחָֽנִי׃

LXX-Br

Εἶπεν δὲ Σιὼν, ἐγκατέλιπέ με Κύριος, καὶ ὅτι Κύριος ἐπελάθετό μου.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 40:27Why do you say, O Jacob, and why do you assert, O Israel, “My way is hidden from the LORD, and my claim is ignored by my God”?
• Psalms 22:1My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning?
• Romans 11:1–5I ask then, did God reject His people? Certainly not! I am an Israelite myself, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin. God did not reject His people, whom He foreknew. Do you not know what the Scripture…
• Psalms 31:22In my alarm I said, “I am cut off from Your sight!” But You heard my plea for mercy when I called to You for help.
• Lamentations 5:20Why have You forgotten us forever? Why have You forsaken us for so long?
• Psalms 89:38–46Now, however, You have spurned and rejected him; You are enraged by Your anointed one. You have renounced the covenant with Your servant and sullied his crown in the dust. You have broken down all his walls; You have…
• Jeremiah 23:39therefore I will surely forget you and will cast you out of My presence, both you and the city that I gave to you and your fathers.
• Psalms 77:6–9At night I remembered my song; in my heart I mused, and my spirit pondered: “Will the Lord spurn us forever and never show His favor again? Is His loving devotion gone forever? Has His promise failed for all time? Has…
• Psalms 13:1How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).