Luke 1:29

In 9 translations

BSB

Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be.

KJV

And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.

WEB

But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.

ASV

But she was greatly troubled at the saying, and cast in her mind what manner of salutation this might be.

LSV

and she, having seen, was troubled at his word, and was reasoning of what kind this salutation may be.

YLT

and she, having seen, was troubled at his word, and was reasoning of what kind this salutation may be.

DBY

But she, [seeing] [the angel], was troubled at his word, and reasoned in her mind what this salutation might be.

DRC

Who having heard, was troubled at his saying, and thought with herself what manner of salutation this should be.

GNV

And when she saw him, she was troubled at his saying, and thought what maner of salutation that should be.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ἡ δὲ ἐπὶ τῷ λόγῳ διεταράχθη καὶ διελογίζετο ποταπὸς εἴη ὁ ἀσπασμὸς οὗτος.

RP2018

Ἡ δὲ ἰδοῦσα διεταράχθη ἐπὶ τῷ λόγῳ αὐτοῦ, καὶ διελογίζετο ποταπὸς εἴη ὁ ἀσπασμὸς οὗτος.

TR-Boyd

Ἡ δὲ ἰδοῦσα διεταράχθη ἐπὶ τῷ λόγῳ αὐτοῦ, καὶ διελογίζετο ποταπὸς εἴη ὁ ἀσπασμὸς οὗτος.

SCR1894

η δε ιδουσα διεταραχθη επι τω λογω αυτου και διελογιζετο ποταπος ειη ο ασπασμος ουτος

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Acts 10:17While Peter was puzzling over the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found Simon’s house and approached the gate.
• Luke 1:12When Zechariah saw him, he was startled and gripped with fear.
• Acts 10:4Cornelius stared at him in fear and asked, “What is it, Lord?” The angel answered, “Your prayers and gifts to the poor have ascended as a memorial offering before God.
• Mark 6:49–50but when they saw Him walking on the sea, they cried out, thinking He was a ghost— for they all saw Him and were terrified. But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”
• Mark 16:5–6When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed. But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was…
• 1 Samuel 9:20–21As for the donkeys you lost three days ago, do not worry about them, for they have been found. And upon whom is all the desire of Israel, if not upon you and all your father’s house?” Saul replied, “Am I not a…
• Luke 2:51Then He went down to Nazareth with them and was obedient to them. But His mother treasured up all these things in her heart.
• Luke 2:19But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.
• Luke 1:66And all who heard this wondered in their hearts and asked, “What then will this child become?” For the Lord’s hand was with him.
• Judges 6:13–15“Please, my Lord,” Gideon replied, “if the LORD is with us, why has all this happened to us? And where are all His wonders of which our fathers told us, saying, ‘Has not the LORD brought us up out of Egypt?’ But now…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).