The Shepherds and the Angels
Luke 2:19
In 9 translations
- BSB
- But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.
- KJV
- But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
- WEB
- But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
- ASV
- But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
- LSV
- and Mary was preserving all these things, pondering [them] in her heart;
- YLT
- and Mary was preserving all these things, pondering in her heart;
- DBY
- But Mary kept all these things [in her mind], pondering [them] in her heart.
- DRC
- But Mary kept all these words, pondering them in her heart.
- GNV
- But Mary kept all those sayings, and pondred them in her heart.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Spelling of Μαριὰμ: Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles: Μαρία.
- Spelling of συμβάλλουσα: Westcott–Hort: συνβάλλουσα.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: Μαρία. Westcott and Hort (1881), Tregelles read Μαρία; Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read Μαριὰμ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἡ δὲ Μαρία πάντα συνετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα συμβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.
- RP2018
- Ἡ δὲ Μαριὰμ πάντα συνετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα, συμβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.
- TR-Boyd
- Ἡ δὲ Μαριὰμ πάντα συνετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα, συμβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.
- SCR1894
- η δε μαριαμ παντα συνετηρει τα ρηματα ταυτα συμβαλλουσα εν τη καρδια αυτης
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 2:51Then He went down to Nazareth with them and was obedient to them. But His mother treasured up all these things in her heart.
- Luke 1:66And all who heard this wondered in their hearts and asked, “What then will this child become?” For the Lord’s hand was with him.
- Proverbs 4:4he taught me and said, “Let your heart lay hold of my words; keep my commands and you will live.
- 1 Samuel 21:12Now David took these words to heart and was very much afraid of Achish the king of Gath.
- Genesis 37:11And his brothers were jealous of him, but his father kept in mind what he had said.
- Hosea 14:9Whoever is wise, let him understand these things; whoever is discerning, let him know them. For the ways of the LORD are right, and the righteous walk in them but the rebellious stumble in them.
- Luke 9:43–44And they were all astonished at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus was doing, He said to His disciples, “Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).