The Pool of Bethesda
John 5:15
In 9 translations
- BSB
- And the man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
- KJV
- The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.
- WEB
- The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
- ASV
- The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.
- LSV
- The man went away, and told the Jews that it is Jesus who made him whole,
- YLT
- The man went away, and told the Jews that it is Jesus who made him whole,
- DBY
- The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
- DRC
- The man went his way, and told the Jews, that it was Jesus who had made him whole.
- GNV
- The man departed and tolde the Iewes that it was Iesus, which had made him whole.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read ἀνήγγειλεν (“told”); Westcott–Hort read εἶπεν (“said”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἀνήγγειλεν. Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read ἀνήγγειλεν; Westcott and Hort (1881) read εἶπεν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος καὶ ἀνήγγειλεν τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ.
- RP2018
- Ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἀνήγγειλεν τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ.
- TR-Boyd
- Ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἀνήγγειλε τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ.
- SCR1894
- απηλθεν ο ανθρωπος και ανηγγειλεν τοις ιουδαιοις οτι ιησους εστιν ο ποιησας αυτον υγιη
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 4:29“Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Christ?”
- John 9:11–12He answered, “The man they call Jesus made some mud and anointed my eyes, and He told me to go to Siloam and wash. So I went and washed and received my sight.” “Where is He?” they asked. “I do not know,” he answered.
- John 9:25He answered, “Whether He is a sinner I do not know. There is one thing I do know: I was blind, but now I see!”
- Mark 1:45But the man went out and openly began to proclaim and spread the news. Consequently, Jesus could no longer enter a town in plain view, but He stayed out in solitary places. Yet people came to Him from every quarter.
- John 9:15So the Pharisees also asked him how he had received his sight. The man answered, “He put mud on my eyes, and I washed, and now I can see.”
- John 9:30“That is remarkable indeed!” the man said. “You do not know where He is from, and yet He opened my eyes.
- John 9:34They replied, “You were born in utter sin, and you are instructing us?” And they threw him out.
- John 5:12“Who is this man who told you to pick it up and walk?” they asked.
- John 1:19And this was John’s testimony when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him, “Who are you?”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).