The Pharisees Investigate the Healing
John 9:30
In 9 translations
- BSB
- “That is remarkable indeed!” the man said. “You do not know where He is from, and yet He opened my eyes.
- KJV
- The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
- WEB
- The man answered them, “How amazing! You don’t know where he comes from, yet he opened my eyes.
- ASV
- The man answered and said unto them, Why, herein is the marvel, that ye know not whence he is, and yet he opened mine eyes.
- LSV
- The man answered and said to them, “Why, in this is a wonderful thing, that you have not known where He is from, and He opened my eyes!
- YLT
- The man answered and said to them, 'Why, in this is a wonderful thing, that ye have not known whence he is, and he opened my eyes!
- DBY
- The man answered and said to them, Now in this is a wonderful thing, that ye do not know whence he is, and he has opened mine eyes.
- DRC
- The man answered, and said to them: Why, herein is a wonderful thing, that you know not from whence he is, and he hath opened my eyes.
- GNV
- The man answered, and sayde vnto them, Doutlesse, this is a marueilous thing, that ye know not whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text read ἤνοιξέν (“He opened”); Textus Receptus read ἀνέῳξεν (“He opened”).
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place τούτῳ elsewhere in this verse.
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include τὸ (“the”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: τούτῳ γὰρ τὸ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τούτῳ γὰρ τὸ; Robinson–Pierpont read γὰρ τούτῳ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ἐν τούτῳ γὰρ τὸ θαυμαστόν ἐστιν ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστίν, καὶ ἤνοιξέν μου τοὺς ὀφθαλμούς.
- RP2018
- Ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἐν γὰρ τούτῳ θαυμαστόν ἐστιν, ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστίν, καὶ ἀνέῳξέν μου τοὺς ὀφθαλμούς.
- TR-Boyd
- Ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἐν γὰρ τούτῳ θαυμαστόν ἐστιν, ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστί, καὶ ἀνέῳξέ μου τοὺς ὀφθαλμούς.
- SCR1894
- απεκριθη ο ανθρωπος και ειπεν αυτοις εν γαρ τουτω θαυμαστον εστιν οτι υμεις ουκ οιδατε ποθεν εστιν και ανεωξεν μου τους οφθαλμους
Who and where
◆ Blind Man Healed
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
SabbathHereinConfessionBeg; Beggar; BeggingConvertsMarvel; MarvelousSelf-RighteousnessTestimonyBlindnessMiracles
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Psalms 119:18Open my eyes that I may see wondrous things from Your law.
- John 12:37Although Jesus had performed so many signs in their presence, they still did not believe in Him.
- Isaiah 29:18On that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of the deep darkness the eyes of the blind will see.
- John 3:10“You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and you do not understand these things?
- Isaiah 29:14Therefore I will again confound these people with wonder upon wonder. The wisdom of the wise will vanish, and the intelligence of the intelligent will be hidden.”
- 2 Corinthians 4:6For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
- Isaiah 35:5Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped.
- Matthew 11:5The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
- Luke 7:22So He replied, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
- Mark 6:6And He was amazed at their unbelief. And He went around from village to village, teaching the people.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).