John 9:34

In 9 translations

BSB

They replied, “You were born in utter sin, and you are instructing us?” And they threw him out.

KJV

They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

WEB

They answered him, “You were altogether born in sins, and do you teach us?” Then they threw him out.

ASV

They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

LSV

They answered and said to him, “In sins you were born altogether, and you teach us?” And they cast him forth outside.

YLT

They answered and said to him, 'In sins thou wast born altogether, and thou dost teach us!' and they cast him forth without.

DBY

They answered and said to him, Thou hast been wholly born in sins, and thou teachest us? And they cast him out.

DRC

They answered, and said to him: Thou wast wholly born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

GNV

They answered, and sayd vnto him, Thou art altogether borne in sinnes, and doest thou teach vs? so they cast him out.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ· Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.

RP2018

Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ, Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; Καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.

TR-Boyd

Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ, Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; Καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.

SCR1894

απεκριθησαν και ειπον αυτω εν αμαρτιαις συ εγεννηθης ολος και συ διδασκεις ημας και εξεβαλον αυτον εξω

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• John 9:22His parents said this because they were afraid of the Jews. For the Jews had already determined that anyone who confessed Jesus as the Christ would be put out of the synagogue.
• John 9:2and His disciples asked Him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”
• Isaiah 66:5You who tremble at His word, hear the word of the LORD: “Your brothers who hate you and exclude you because of My name have said, ‘Let the LORD be glorified that we may see your joy!’ But they will be put to shame.”
• Job 25:4How then can a man be just before God? How can one born of woman be pure?
• Luke 18:17Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
• Genesis 19:9“Get out of the way!” they replied. And they declared, “This one came here as a foreigner, and he is already acting like a judge! Now we will treat you worse than them.” And they pressed in on Lot and moved in to break…
• Matthew 18:17–18If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, regard him as you would a pagan or a tax collector. Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in…
• Exodus 2:14But the man replied, “Who made you ruler and judge over us? Are you planning to kill me as you killed the Egyptian?” Then Moses was afraid and thought, “This thing I have done has surely become known.”
• Proverbs 29:1A man who remains stiff-necked after much reproof will suddenly be shattered beyond recovery.
• John 8:41You are doing the works of your father.” “We are not illegitimate children,” they declared. “Our only Father is God Himself.”
• 1 Corinthians 5:4–5When you are assembled in the name of our Lord Jesus and I am with you in spirit, along with the power of the Lord Jesus, hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on…
• Luke 18:10–14“Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector. The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like the other men—swindlers, evildoers, adulterers—or…
• Proverbs 26:12Do you see a man who is wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
• Luke 11:45One of the experts in the law told Him, “Teacher, when You say these things, You insult us as well.”
• Luke 14:11For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”
• John 9:40Some of the Pharisees who were with Him heard this, and they asked Him, “Are we blind too?”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).