John 21:9

In 9 translations

BSB

When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.

KJV

As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

WEB

So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, with fish and bread laid on it.

ASV

So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

LSV

when, therefore, they came to the land, they behold a fire of coals lying [there], and a fish lying on it, and bread.

YLT

when, therefore, they came to the land, they behold a fire of coals lying, and a fish lying on it, and bread.

DBY

When therefore they went out on the land, they see a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.

DRC

As soon then as they came to land, they saw hot coals lying, and a fish laid thereon, and bread.

GNV

Assoone then as they were come to land, they sawe hoate coales, and fish laide thereon, and bread.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

Ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον καὶ ἄρτον.

RP2018

Ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν, βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον, καὶ ἄρτον.

TR-Boyd

Ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν, βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον, καὶ ἄρτον.

SCR1894

ως ουν απεβησαν εις την γην βλεπουσιν ανθρακιαν κειμενην και οψαριον επικειμενον και αρτον

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Kings 19:5–6Then he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly an angel touched him and said, “Get up and eat.” And he looked around, and there by his head was a cake of bread baked over hot coals, and a jar of water.…
• John 21:13Jesus came and took the bread and gave it to them, and He did the same with the fish.
• John 21:10Jesus told them, “Bring some of the fish you have just caught.”
• John 18:18Because it was cold, the servants and officers were standing around a charcoal fire they had made to keep warm. And Peter was also standing with them, warming himself.
• Matthew 4:11Then the devil left Him, and angels came and ministered to Him.
• Mark 8:3If I send them home hungry, they will faint along the way. For some of them have come a great distance.”
• Luke 12:29–31And do not be concerned about what you will eat or drink. Do not worry about it. For the Gentiles of the world strive after all these things, and your Father knows that you need them. But seek His kingdom, and these…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).