1 Kings 19:5

In 11 translations

BSB

Then he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly an angel touched him and said, “Get up and eat.”

KJV

And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

WEB

He lay down and slept under a juniper tree; and behold, an angel touched him, and said to him, “Arise and eat!”

ASV

And he lay down and slept under a juniper-tree; and, behold, an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

LSV

And he lies down and sleeps under a certain broom tree, and behold, a messenger is reaching toward him and says to him, “Rise, eat”;

YLT

And he lieth down and sleepeth under a certain retem-tree, and lo, a messenger cometh against him, and saith to him, 'Rise, eat;'

DBY

And he lay down and slept under the broom-bush. And behold, an angel touched him, and said to him, Arise, eat!

DRC

And he cast himself down, and slept in the shadow of the juniper tree: and behold an angel of the Lord touched him, and said to him: Arise and eat.

GNV

And as he lay and slept vnder the iuniper tree, behold now, an Angel touched him, and said vnto him, Vp, and eate.

JPS

And he lay down and slept under a broom-tree; and, behold, an angel touched him, and said unto him: 'Arise and eat.'

LXXE

And he lay down and slept there under a tree; and behold, some one touched him, and said to him, Arise and eat.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיִּשְׁכַּב֙ וַיִּישַׁ֔ן תַּ֖חַת רֹ֣תֶם אֶחָ֑ד וְהִנֵּֽה־זֶ֤ה מַלְאָךְ֙ נֹגֵ֣עַ בּ֔וֹ וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ ק֥וּם אֱכֽוֹל׃

LXX-Br

Καὶ ἐκοιμήθη καὶ ὕπνωσεν ἐκεῖ ὑπὸ φυτόν· καὶ ἰδού τις ἥψατο αὐτοῦ, καὶ εἶπεν αὐτῷ, ἀνάστηθι καὶ φάγε.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Acts 12:7Suddenly an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell. He tapped Peter on the side and woke him up, saying, “Get up quickly.” And the chains fell off his wrists.
• Psalms 34:7The angel of the LORD encamps around those who fear Him, and he delivers them.
• Hebrews 1:14Are not the angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?
• Genesis 28:11–15On reaching a certain place, he spent the night there because the sun had set. And taking one of the stones from that place, he put it under his head and lay down to sleep. And Jacob had a dream about a ladder that…
• Psalms 34:10Young lions go lacking and hungry, but those who seek the LORD lack no good thing.
• Daniel 9:21while I was still praying, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice.
• Daniel 8:19and said, “Behold, I will make known to you what will happen in the latter time of wrath, because it concerns the appointed time of the end.
• Daniel 10:9–10I heard the sound of his words, and as I listened, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Suddenly, a hand touched me and set me trembling on my hands and knees.
• Hebrews 13:5Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).