Jesus Appears by the Sea of Tiberias

John 21:13

In 9 translations

BSB: Jesus came and took the bread and gave it to them, and He did the same with the fish.
KJV: Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
WEB: Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.
ASV: Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth them, and the fish likewise.
LSV: Jesus, therefore, comes and takes the bread and gives [it] to them, and the fish in like manner;
YLT: Jesus, therefore, doth come and take the bread and give to them, and the fish in like manner;
DBY: Jesus comes and takes the bread and gives it to them, and the fish in like manner.
DRC: And Jesus cometh and taketh bread, and giveth them, and fish in like manner.
GNV: Iesus then came and tooke bread, and gaue them, and fish likewise.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include οὖν (“therefore”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.

Spelling, punctuation and minor wording (1)

In STEPBible’s comparison, Tyndale House, SBLGNT (2010), Textus Receptus, Byzantine text include ὁ (“the”); NA28, NA27, Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.

SBLGNT apparatus (2)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: ἔρχεται. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἔρχεται; Robinson–Pierpont add οὖν.
SBLGNT: ὁ. Robinson–Pierpont read ὁ; Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition omit this wording.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως.
RP2018: Ἔρχεται οὖν ὁ Ἰησοῦς, καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον, καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως.
TR-Boyd: Ἔρχεται οὖν ὁ Ἰησοῦς, καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον, καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως.
SCR1894: ερχεται ουν ο ιησους και λαμβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον ομοιως

Who and where

👤 Jesus Christ

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Fish Peter Fishing, the art of Galilee, Sea of Body, Spiritual John, Gospel of Dinner Resurrection of Christ Galilee Christ, the Exaltation of

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

John 21:9When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
Acts 10:41not by all the people, but by the witnesses God had chosen beforehand, by us who ate and drank with Him after He rose from the dead.
Luke 24:42–43So they gave Him a piece of broiled fish, and He took it and ate it in front of them.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).