Jesus Appears to Mary Magdalene

John 20:14

In 9 translations

BSB: When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there; but she did not recognize that it was Jesus.
KJV: And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
WEB: When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn’t know that it was Jesus.
ASV: When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
LSV: and having said these things, she turned backward, and sees Jesus standing, and she had not known that it is Jesus.
YLT: and these things having said, she turned backward, and seeth Jesus standing, and she had not known that it is Jesus.
DBY: Having said these things she turned backward and beholds Jesus standing [there], and knew not that it was Jesus.
DRC: When she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing; and she knew not that it was Jesus.
GNV: When she had thus said, she turned her selfe backe, and sawe Iesus standing, and knewe not that it was Iesus.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

Spelling, punctuation and minor wording (2)

In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include Καὶ (“and”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
In STEPBible’s comparison, Textus Receptus include ὁ (“the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text do not include this wording.

SBLGNT apparatus (1)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: ταῦτα. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ταῦτα; Robinson–Pierpont read Καὶ ταῦτα.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ θεωρεῖ τὸν Ἰησοῦν ἑστῶτα, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν.
RP2018: Καὶ ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ θεωρεῖ τὸν Ἰησοῦν ἑστῶτα, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν.
TR-Boyd: Καὶ ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ θεωρεῖ τὸν Ἰησοῦν ἑστῶτα, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ὁ Ἰησοῦς ἐστι.
SCR1894: και ταυτα ειπουσα εστραφη εις τα οπισω και θεωρει τον ιησουν εστωτα και ουκ ηδει οτι ο ιησους εστιν

Who and where

👤 Jesus Christ◆ Holy Week◆ Resurrection and Ascension

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Mary Magdalene Body, Spiritual John, Gospel of Trouble Resurrection of Jesus Christ, The Mary Text and Manuscripts of the New Testament Friendship Papyrus Woman

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Part of

The resurrection: the empty tomb and the first appearances After the Sabbath, women find Jesus' tomb empty. In Mark, a young man says Jesus has been raised and the women flee in fear; in Matthew, Jes…

Cross-references most cited first

Luke 24:16But their eyes were kept from recognizing Him.
Song of Songs 3:3–4I encountered the watchmen on their rounds of the city: “Have you seen the one I love?” I had just passed them when I found the one I love. I held him and would not let go until I had brought him to my mother’s house,…
Mark 16:9Early on the first day of the week, after Jesus had risen, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons.
John 21:4Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not recognize that it was Jesus.
Matthew 28:9Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him.
John 8:59At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.
Luke 24:31Then their eyes were opened and they recognized Jesus—and He disappeared from their sight.
Mark 16:12After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country.
Luke 4:30But Jesus passed through the crowd and went on His way.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).