John 20:13

In 9 translations

BSB

“Woman, why are you weeping?” they asked. “Because they have taken my Lord away,” she said, “and I do not know where they have put Him.”

KJV

And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.

WEB

They asked her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “Because they have taken away my Lord, and I don’t know where they have laid him.”

ASV

And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.

LSV

And they say to her, “Woman, why do you weep?” She says to them, “Because they took away my Lord, and I have not known where they laid Him”;

YLT

And they say to her, 'Woman, why dost thou weep?' she saith to them, 'Because they took away my Lord, and I have not known where they laid him;'

DBY

And they say to her, Woman, why dost thou weep? She says to them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.

DRC

They say to her: Woman, why weepest thou? She saith to them: Because they have taken away my Lord; and I know not where they have laid him.

GNV

And they said vnto her, Woman, why weepest thou? She said vnto them, They haue taken away my Lord, and I know not where they haue laide him.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

καὶ λέγουσιν αὐτῇ ἐκεῖνοι· Γύναι, τί κλαίεις; λέγει αὐτοῖς ὅτι Ἦραν τὸν κύριόν μου, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.

RP2018

Καὶ λέγουσιν αὐτῇ ἐκεῖνοι, Γύναι, τί κλαίεις; Λέγει αὐτοῖς, ὅτι Ἦραν τὸν κύριόν μου, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.

TR-Boyd

Καὶ λέγουσιν αὐτῇ ἐκεῖνοι, Γύναι, τί κλαίεις; Λέγει αὐτοῖς, ὅτι Ἦραν τὸν Κύριόν μου, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.

SCR1894

και λεγουσιν αυτη εκεινοι γυναι τι κλαιεις λεγει αυτοις οτι ηραν τον κυριον μου και ουκ οιδα που εθηκαν αυτον

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Part of

• The resurrection: the empty tomb and the first appearances After the Sabbath, women find Jesus' tomb empty. In Mark, a young man says Jesus has been raised and the women flee in fear; in Matthew, Jes…

Cross-references most cited first

• John 20:15“Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”
• John 16:20–22Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy. A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her…
• John 2:4“Woman, why does this concern us?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”
• Psalms 43:3–5Send out Your light and Your truth; let them lead me. Let them bring me to Your holy mountain, and to the place where You dwell. Then I will go to the altar of God, to God, my greatest joy. I will praise You with the…
• John 14:27–28Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid. You heard Me say, ‘I am going away, and I am coming back to you.’ If you…
• 1 Samuel 1:8“Hannah, why are you crying?” her husband Elkanah asked. “Why won’t you eat? Why is your heart so grieved? Am I not better to you than ten sons?”
• John 19:26When Jesus saw His mother and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman, here is your son.”
• John 20:2So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!”
• Luke 24:17He asked them, “What are you discussing so intently as you walk along?” They stood still, with sadness on their faces.
• John 16:6–7Instead, your hearts are filled with sorrow because I have told you these things. But I tell you the truth, it is for your benefit that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go,…
• Ecclesiastes 3:4a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,
• Acts 21:13Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
• Jeremiah 31:16This is what the LORD says: “Keep your voice from weeping and your eyes from tears, for the reward for your work will come, declares the LORD. Then your children will return from the land of the enemy.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).