The Betrayal of Jesus
John 18:13
In 9 translations
- BSB
- They brought Him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.
- KJV
- And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.
- WEB
- and led him to Annas first, for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year.
- ASV
- and led him to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, who was high priest that year.
- LSV
- and they led Him away to Annas first, for he was father-in-law of Caiaphas, who was chief priest of that year,
- YLT
- and they led him away to Annas first, for he was father-in-law of Caiaphas, who was chief priest of that year,
- DBY
- and they led him away to Annas first; for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year.
- DRC
- And they led him away to Annas first, for he was father in law to Caiphas, who was the high priest of that year.
- GNV
- And led him away to Annas first (for he was father in lawe to Caiaphas, which was the hie Priest that same yeere)
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἤγαγον (“they brought away”); Textus Receptus, Byzantine text read ἀπήγαγον (“they led away”).
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include αὐτὸν (“him”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- Spelling of Ἅνναν: Tyndale House: Ἄνναν.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἤγαγον. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἤγαγον; Robinson–Pierpont read ἀπήγαγον αὐτὸν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἤγαγον πρὸς Ἅνναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα, ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου·
- RP2018
- καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν πρὸς Ἄνναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα, ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου.
- TR-Boyd
- καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν πρὸς Ἄνναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα, ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου.
- SCR1894
- και απηγαγον αυτον προς ανναν πρωτον ην γαρ πενθερος του καιαφα ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 18:24Then Annas sent Him, still bound, to Caiaphas the high priest.
- Luke 3:2during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.
- Matthew 26:57Those who had arrested Jesus led Him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and elders had gathered.
- Matthew 26:3At that time the chief priests and elders of the people assembled in the courtyard of the high priest, whose name was Caiaphas,
- John 11:51Caiaphas did not say this on his own. Instead, as high priest that year, he was prophesying that Jesus would die for the nation,
- Acts 4:6along with Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and many others from the high priest’s family.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).