James 3:6

In 9 translations

BSB

The tongue also is a fire, a world of wickedness among the parts of the body. It pollutes the whole person, sets the course of his life on fire, and is itself set on fire by hell.Greek Gehenna

KJV

And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.

WEB

And the tongue is a fire. The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by Gehenna.or, Hell

ASV

And the tongue is a fire: the world of iniquity among our members is the tongue, which defileth the whole body, and setteth on fire the wheel of nature, and is set on fire by hell.

LSV

And the tongue [is] a fire, the world of the unrighteousness, so the tongue is set in our members, which is spotting our whole body, and is setting on fire the course of nature, and is set on fire by Gehenna.

YLT

and the tongue [is] a fire, the world of the unrighteousness, so the tongue is set in our members, which is spotting our whole body, and is setting on fire the course of nature, and is set on fire by the gehenna.

DBY

and the tongue [is] fire, the world of unrighteousness; the tongue is set in our members, the defiler of the whole body, and which sets fire to the course of nature, and is set on fire of hell.

DRC

And the tongue is a fire, a world of iniquity. The tongue is placed among our members, which defileth the whole body, and inflameth the wheel of our nativity, being set on fire by hell.

GNV

And the tongue is fire, yea, a worlde of wickednesse: so is the tongue set among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature, and it is set on fire of hell.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ, ὁ κόσμος τῆς ἀδικίας ἡ γλῶσσα καθίσταται ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν, ἡ σπιλοῦσα ὅλον τὸ σῶμα καὶ φλογίζουσα τὸν τροχὸν τῆς γενέσεως καὶ φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γεέννης.

RP2018

Καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ, ὁ κόσμος τῆς ἀδικίας· οὕτως ἡ γλῶσσα καθίσταται ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν, ἡ σπιλοῦσα ὅλον τὸ σῶμα, καὶ φλογίζουσα τὸν τροχὸν τῆς γενέσεως, καὶ φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γεέννης.

TR-Boyd

Καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ, ὁ κόσμος τῆς ἀδικίας· οὕτως ἡ γλῶσσα καθίσταται ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν, ἡ σπιλοῦσα ὅλον τὸ σῶμα, καὶ φλογίζουσα τὸν τροχὸν τῆς γενέσεως, καὶ φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γεέννης.

SCR1894

και η γλωσσα πυρ ο κοσμος της αδικιας ουτως η γλωσσα καθισταται εν τοις μελεσιν ημων η σπιλουσα ολον το σωμα και φλογιζουσα τον τροχον της γενεσεως και φλογιζομενη υπο της γεεννης

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 120:2–3Deliver my soul, O LORD, from lying lips and a deceitful tongue. What will He do to you, and what will be added to you, O deceitful tongue?
• Proverbs 16:27A worthless man digs up evil, and his speech is like a scorching fire.
• Mark 7:15Nothing that enters a man from the outside can defile him; but the things that come out of a man, these are what defile him.”
• Matthew 15:11–20A man is not defiled by what enters his mouth, but by what comes out of it.” Then the disciples came to Him and said, “Are You aware that the Pharisees were offended when they heard this?” But Jesus replied, “Every…
• Proverbs 15:1A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
• Mark 7:20–22He continued: “What comes out of a man, that is what defiles him. For from within the hearts of men come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, greed, wickedness, deceit, debauchery, envy, slander,…
• Luke 16:24So he cried out, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. For I am in agony in this fire.’
• Colossians 3:8–9But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips. Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,
• Matthew 12:32–36Whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the one to come. Make a tree good and its fruit will be good, or…
• Psalms 64:3who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows,
• Proverbs 6:19a false witness who gives false testimony, and one who stirs up discord among brothers.
• Psalms 140:3They sharpen their tongues like snakes; the venom of vipers is on their lips. Selah
• Proverbs 7:21–23With her great persuasion she entices him; with her flattering lips she lures him. He follows her on impulse, like an ox going to the slaughter, like a deer bounding into a trap, until an arrow pierces his liver, like…
• 3 John 1:10So if I come, I will call attention to his malicious slander against us. And unsatisfied with that, he refuses to welcome the brothers and forbids those who want to do so, even putting them out of the church.
• Jude 1:8–10Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings. But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a…
• Mark 14:55–57Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking testimony against Jesus to put Him to death, but they did not find any. For many bore false witness against Jesus, but their testimony was inconsistent. Then…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).