Colossians 3:8

In 9 translations

BSB

But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.

KJV

But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.

WEB

but now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.

ASV

but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:

LSV

but now put off, even you, the whole—anger, wrath, malice, slander, filthy talking—out of your mouth.

YLT

but now put off, even ye, the whole — anger, wrath, malice, evil-speaking, filthy talking — out of your mouth.

DBY

But now, put off, ye also, all [these] things, wrath, anger, malice, blasphemy, vile language out of your mouth.

DRC

But now put you also all away: anger, indignation, malice, blasphemy, filthy speech out of your mouth.

GNV

But now put ye away euen all these things, wrath, anger, maliciousnes, cursed speaking, filthie speaking, out of your mouth.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα, ὀργήν, θυμόν, κακίαν, βλασφημίαν, αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν·

RP2018

Νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα, ὀργήν, θυμόν, κακίαν, βλασφημίαν, αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν·

TR-Boyd

Νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα, ὀργήν, θυμόν, κακίαν, βλασφημίαν, αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν·

SCR1894

νυνι δε αποθεσθε και υμεις τα παντα οργην θυμον κακιαν βλασφημιαν αισχρολογιαν εκ του στοματος υμων

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Ephesians 4:29Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.
• Ephesians 4:22to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
• James 1:20–21for man’s anger does not bring about the righteousness that God desires. Therefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls.
• Ephesians 5:4Nor should there be obscenity, foolish talk, or crude joking, which are out of character, but rather thanksgiving.
• Colossians 3:5Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.
• Ephesians 4:26“Be angry, yet do not sin.” Do not let the sun set upon your anger,
• Hebrews 12:1Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off every encumbrance and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set out for us.
• Ephesians 4:31–32Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice. Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.
• Proverbs 29:22An angry man stirs up dissension, and a hot-tempered man abounds in transgression.
• Colossians 3:9Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,
• 1 Peter 2:1Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.
• 2 Corinthians 12:20For I am afraid that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder.
• 1 Corinthians 3:3for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
• James 3:4–6Consider ships as well. Although they are so large and are driven by strong winds, they are steered by a very small rudder wherever the pilot is inclined. In the same way, the tongue is a small part of the body, but it…
• Psalms 37:8Refrain from anger and abandon wrath; do not fret—it can only bring harm.
• James 3:14–16But if you harbor bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast in it or deny the truth. Such wisdom does not come from above, but is earthly, unspiritual, demonic. For where jealousy and selfish…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).